[elektro-etc] ebook reader

[Xorn]

Akkor elmesélem DTP-s oldalról.

Jön a nyers szöveg. Még ha feltételezzük is, hogy nyelvtani
korrektúrára nincs szükség, tökéletes és hibátlan, akkor is a
következő történik vele:

1. Befolyatjuk az oldaltükörbe és beállítjuk a kívánt betűtípust ill.
betűméretet.
2. Beállítjuk a fejezeteket (új oldal).
3. Beállítjuk a fejezet- és egyéb címeket (eltérő betűtípus ill. méret stb.)
4. Ezután úgy törik a szöveg, ahogy. Ezt végig kell nézni, minden
egyes sort, mint egyes oldalon, a teljes szövegen, ugyanis eléggé
hülyén néznek ki a "lógó sorok", amikor a szöveg hosszú szavakat
tartalmaz, amiket magától a DTP alkalmazás nem fog sem eltörni, sem
elválasztani, sem semmit. Ilyenre gondolok, hogy:
Ez                     itt                     egy
lógó                    sor,
mertakövetkezősorbanolyanhosszúszóvanamimárnemférkiasorvégére.
Ezt utána feltételes elválasztásokkal, kézzel kell betördelni a
szövegtükörbe, merthogy magyarul hejesen elválasztani tudó alkalmazás
gyakorlatilag nincs, és nem is hamar fognak ilyet csinálni.
5. Ha megvannak az elválasztások, akkor meg kell nézni, hogy nincs-e
olyan, hogy egy fejezetből az utolsó oldalra mondjuk 1-2 sor jutott
csak. Ha igen, akkor még egy kicsit variálni kell az elválasztásokkal,
hogy vagy több legyen, vagy az a kicsi csússzon már vissza az előző
oldalra.

Ha mindez kész - mint mondtam, a nagyja kézi munka, semmi módon nem
váltható ki automatizmussal -, akkor nagyjából nyomdakész a szöveg.
Ennek ráadásul a nyomdai "kilövés" szerinti oldalszámhoz kell
passzolnia. Ezt azt jelenti, hogy egy nyomólemezen általában 8
könyvoldal van, két nyomólemez ad ki 8 lapot, egy ív papírt és az arra
nyomott 16 oldalt, amiket úgy kell talpra vagy fejbe forgatva egymás
mellé rakni, hogy a nyomdai ívet simán felezve összehajtva, majd a
hajtásokat levágva az eredmény 16 oldal "folyamatos könyv" legyen.
Vagyis egész (8 lap, 16 oldal) vagy fél (4 lap, 8 oldal, kétszer fele
példányszámban nyomtatva) nyomdai ívre kerekítve kell kijöjjön mindez
a tördelés után.

Ha ehhez képest még nyelvtani és/vagy stilisztikai korrektúrára is
szükség van, az külön téma, akkor ott jönnek a korrektúrafordulók,
javítások, újabb fordulók stb.

Vagy ha képek vannak benne.

Vagy ha táblázatok vannak benne.

Vagy ha akármi van benne, azt mind még igazítani a szöveghez, ill. a
szöveget hozzá, a változó tördeléssel ezeket is áttördelni...

Rémálom, hidd el. :-)

Best regards,
Andy

2014-10-02 22:04 GMT+02:00 jhidvegi <jhidvegi at gmail.com>:
> Na most tényleg.
> Diplomamunka. Szokott lenni hozzá a megíróján kívül bárki más? Nem a
> tartalmi részét nézve, csak a szöveget.
>
> Azért nem értem ezt a korrektúra meg egyéb dolgot e-könyvnél, mert úgyis én
> állítgatom a szélességet, betűméretet, az se lepne meg, ha volna lehetőség
> itt-ott betűtipust is állítgatni. Kifejezetten zavaró, ha a korrektor vagy
> ki belerak elválasztásokat, mert úgyis máshova esik, és a sor közepén egy
> elválasztójellel feleslegesen megspékelt szó marhára zavaró. Ha sok lenne
> belőle, fel is hagynék az olvasással.
>
> Maradjunk a tisztán szövegnél.
> Tegyük fel, hogy az író tud helyesen írni, és tegyük fel, hogy nem tolja
> tele tartalmilag nagy baromságokkal.
>
> Ha így nézem, max az elejét kell valakivel megcsináltatni (amiket a könyvek
> elejére szoktak írni különféle betűtipusokkal...), abszolút nem tudom
> elfogadni azt a sok plusz munkát, amit egy papír alapú könyvnél meg kell
> csinálni.
>
> Itt miféle tördelésre van szükség? Bekezdések kellhetnek, ezt elismerem, de
> ez tartalmi kérdés, és az író maga is tudhatja.
>
> Én marhára úgy érzem, hogy csak az a sok szakma, ami a papírkönyv
> létrehozásához kell, hogy-hogynem, sikeresen beletolódzkodott az e-könyv
> szakmába. Valahogy elérték, hogy rájuk bizony marha nagy szükség van.
>
> Ha felteszem, hogy az író eléggé béna a szövegszerkesztéshez, de jó a
> tartalom, amit megír, akkor jó, legyen egy, azaz egyetlen ember, aki
> átolvassa az egészet, kijavítja a helyesírási hibákat, elgépeléseket, és az
> íróval egyeztetve - ha nagyon szigorúak akarunk lenni - a tartalmi dolgokba
> is beleszól valamit, de ezt én szívesen kihagynám.
>
> Ezek mellett mi kerül ebben a foltelban 5ezer Ft-ba? :-)
>
> Az elektronikus terjesztés meg, ha költségekben ott van, ahol a papír alapú,
> akkor az egész fabatkát sem ér.
>
> hjozsi