[elektro-etc] No comment...

gyapo gyapo at freemail.hu
Sun Dec 7 16:56:48 CET 2014


Cser, you wrote:
CT> -- nem kell majd megtanulni írni, mert a szóval vezérelhető szoftver
CT>    helyettünk írja le, emiatt

Ez egy érdekes kérdés, hogy van-e élet írás-olvasás nélkül? Régen 
sokan voltak analfabéták, parasztok, tanyán élők, de a városokban is a 
nyomornegyedekben, cselédek. És ugyanakkor milyen bölcs tudott lenni 
egy parasztember. De ott vannak az indiánok, ott se nagyon 
írtak-olvastak, és nem tartjuk őket iszonyat buta népségnek.
Vagy ott van az ókori Egyiptom, csak a papság tudott írni-olvasni, meg 
a hivatalnokok, a nép egységesen nem, és bár nem sokat tudunk a 
mindennapi életükről, nem biztos, hogy állati sorban tengődtek.
Mindehhez hozzá kell venni az elképzelés szerint a teljes konverziót 
az írás és a beszéd között gépek által, tehát ha mindenhol van egy 
gép, ami beír bármit a kiejtett szavak hallatán, illetve felolvas 
bármit amit ember olvashat, akkor működhet. Talán az áttekintés 
képessége fog hiányozni, hogy akár egy egész táblázatos oldalból 
olvasva gyorsabban ki lehet nyerni valami felületes infót, mint gép 
által felolvasva a számokat, szavakat.
Pl. most nem tanulunk meg 10 és 100 ezer oldalnyi szöveget könyvekből, 
mert elővesszük a könyvet és kikeressük belőle a tudást. De ha 
Startrek-szerűen megkérdezhetjük a komputert, akkor miért is olvasnánk 
és lapozgatnánk könyvek százait? Az írás és az olvasás egy eszköz 
gondolatok, információk rögzítésére és befogadására, ha lesz másik 
eszköz, akkor akár fölöslegessé is válhat.
Sokan hallgatnak hangoskönyveket, nem csak a vakok, és ez egy működő 
módszer egy könyv "elolvasására".
A vakok meg jó sok éve gépi felolvasásban hallgatják az információt, 
mint egy analfabéta.

CT> -- nem kell helyesírást sem megtanulni, mert a szoftver majd helyesen írja le,

A helyesírásnak addig van értelme, amíg kell írni, ha a beszéd lesz a 
gondolatközlő eszköz, akkor helyes beszédről lehet szó, és arra 
természetesen szükség van és lesz is. A nyelv marad, írott vagy 
beszélt formában, az mindegy.

CT> -- nem kell idegen nyelvet sem tanulni, mert a fordító szoftver is megoldja

Ezt is már de régen olvastam, hogy a telefon túloldalán másik nyelven 
fog megszólalni a hang, és erre már voltak kísérletek. Remélhetőleg 
sikerül ezt is megoldani, mint ahogy 30 évvel ezelőtt Lindner László 
mesélt róla, hogy milyen könnyű megverni a számítógépeket sakkban, ma 
meg már nem annyira könnyű. Valószínűleg irodalmi műveket nem lesz 
olyan könnyű, de nekem teljesen elég lenne, ha egy középfokú 
nyelvvizsga szintjén tudna szinkron tolmácsolni a gép.

Üdv.: gyapo



More information about the Elektro-etc mailing list