[elektro-etc] Mit jelenthet ez ?

[charles hoss]

Azert nezd meg a masik oldalt is:
Angolbol kell forditaniuk (ami ugye elismerten nem az erosseged)
Raadasul szakmai nyelvet - aki segitseget ker , nyilvan mindkettovel tobb
mint alapfokon birkozik meg, maskepp nem jutott volna ehhez a feladathoz :
a ket koordinata regies megadasa nyilvan valamilyen rendszer szerint
tortenik es minden utvonalhoz megadnak meg egy adatot - mi lehet? Kulonosen
nehez hogy nincs erdemi szovegkornyezet es az sem hogy mi van ebben a
mezoben : igen/nem, magassag , lejtes? Szintkulonbseg a ket vegpont kozott
, valto? Szerviz ut, felsorolas hogy hova csatlakozik ez a vonal a
tablazatban szereplo tobbi vonal kozul? - nem tudom hogy a feltehetoen
amerikai vasuti szakmai angol szlengben jobban otthon vagy-e , de akinek
ilyen feladata van, az valoszinuleg eljutott mar oda hogy a bing forditojan
is tul lat valamivel.
Igy tenyleg ugy tunik hogy csak a zaj nott azzal hogy beollozod neki azt
ami mar parszor nem segitette ki.
Es mielott engem is elkuldenel a fenebe, emlekeztetnelek hogy segitettem
neked forditasban es szolok hogy ezesetben is kuldtem mar lehetseges
megfejtest maganban. Egyebkent van vasuti inspekcios jegyzokonyv amibol
talan el lehet indulni, de meredek kovetkeztetni.

Bye
Dexter
On Aug 11, 2014 9:14 AM, "Cser Tamas" <maguspr53 at gmail.com> wrote:

> Kaczmarek Edvard <edk-elektro at babakezek.hu> írta, 2014. 08. 11.:
> > Ha nem tudsz segíteni, legalább hülyeségeket ne irkálj.
>
> az tetszik, hogy Jánosnak Te sem tudsz érdemben segíteni :-),
> de ekézni azt tudsz....
>
>
> > Ed
> >
> > Sent from a tamagotchi
> >
> > On August 11, 2014 8:48:35 AM CEST, Cser Tamas <maguspr53 at gmail.com>
> wrote:
> >>Milleschich. János <milejani at invitel.hu> írta, 2014. 08. 11.:
> >>> Üdv Mindenkinek!
> >>>
> >>> Egy barátom tette fel a kérdést, de nem tudom a megoldást.
> >>> Idézem a levelét:
> >>>
> >>> "Vasúti vonalak  GPS koordinátáit tartalmazó táblázat került a
> >>kezünkbe,
> >>> ahol többek között a következő dolgok szerepelnek a fejlécben:
> >>>
> >>> GPS Coordinates
> >>>
> >>> Northing  Easting  Walkout
> >>>
> >>> Nemtod véletlenül, hogy mi a manó az a Walkout ebben a
> >>szövegkörnyezetben?"
> >>
> >>"Northing Easting munkabeszüntetés"
> >>
> >>a google "munkabeszüntetés"  hasonló információ lehet egy "nem
> >>autósnak", mint
> >>autósoknak az "út elterelése", "útzár miatti kerülőútvonal", hogy
> >>a vasúti útvonaltervezését elkerülje
> >>
> >>olyan Telenor reklám, "Segíts Liának, hogy a lehető legtöbbet hozza ki
> >>a Telenor Hipernetből! Ajánlj neki applikációkat a különféle
> >>helyzetekre,..."
> >>
> >>szerintem hasznosabb, mint a 4G reklámban, hogy egy úszósportos p.csa
> >>az 50 méter leúszása után a medence szélén az ujjáról lehúzott
> >>gyűrű súlyát leméricskéli egy 4G applikációval....
> >>
> >>
> >>
> >>
> >>
> >>> Üdv!
> >>> János
> >>>
> >>>
> >>> __________ ESET Endpoint Antivirus - Vírusdefiníciós adatbázis: 10234
> >>> (20140811) __________
> >>>
> >>> Az üzenetet az ESET Endpoint Antivirus ellenőrizte.
> >>>
> >>> http://www.eset.hu
> >>>
> >>>
> >>>
> >>>
> >
>
>