[elektro-etc] Discovery szinkron effektek

[Ökrös Miklós]

Szasztok!

A Discovery-n most megy egy aranymosókról szóló műsor, a magyar szinkronos
változat jön nálam.
A filmben éppen egy régi, tolólapos rakodógépet indítottak be, ami pár
másodperc üzem után a narrátor szerint leállt. Indításkor a hang még rendben
volt, de a meghibásodás és a leállás hangja "helyére" egy fékező vonat
csikorgó kerekeit, majd megállás után egy eleresztett légfék szusszantást
kevertek.
Tudom, én vagyok a finnyás ...

Üdv:
Miklós
12:39