[elektro-etc] Kellene egy jó ötlet

[Skandar Graun]

Terry Pratchett írásai között nézz szét.
Relatív népszerű, elég sok könyvét kiadták már itthon, de van még neki bőven.
A "Postamester" sorozata talán novellák füzére. Bár az megcsinálta a
HBO filmben is.
A humora és a szófűzése nagyon jó...

charles hoss <charles.hoss at gmail.com> írta (2013. február 14. 18:16):
> Az a baj hogy amit angolul olvastam es megfelel , azt nem kovettem hogy
> lett-e magyar forditasa .
> De mondjuk novellaskotet - asimov valogatasa - children of tomorrow.
> Bye
> Dexter
> 2013.02.14. 17:45, "Xorn" <toth.endre at gmail.com> ezt írta:
>
>> Egy angol-magyar fordítói versenyre kellene fordítanivaló, vagyis
>> ötlet, hogy mit lehetne angolból magyarra fordítani. :-)
>>
>> Ezek a kritériumok:
>> * terjedelem: max 80-100 oldal;
>> * műfaj: novella, elbeszélés, kisregény, esetleg dráma vagy vers is lehet;
>> * nyelvezet: lehetőleg modern, de nem túl modern, nem "nagyon kortárs"
>> (értsd: összefüggéstelen szóhalmazok alkotta maszlag, amit még
>> anyanyelven is nehéz megérteni, mint pl. Eszterházy Péter vagy Nádas
>> Péter művei) és nem nagyon szleng; viszonylag érthető, hagyományos,
>> nem "Shakespeare eredetiben" nyelvezet;
>> * ne legyen megjelent magyar fordítása (kevésbé ismert, nem
>> agyonreklámozott szerzők előnyben);
>> * szépirodalmi legyen, ne ponyva;
>> * nem lehet vallási és/vagy politika vonatkozása;
>> * nyáltól csöpögő, romantikus borzalmak is kicsukva.
>>
>> Köszi előre is!
>>
>> Best regards,
>> Andy
>>
>>