[elektro-etc] Kollaboráció/kooperáció

[Karoly Kovacs]

http://dict.leo.org/ende?lp=ende&lang=de&searchLoc=0&cmpType=relaxed&sectHdr=on&spellToler=&search=kollabor*

Karoly


> ketsegkivul . talan csak azt kene eldonteni hogy a kollaborans
> egyertelmu magyar teruleten meghonosodott kifejezes-e .
> szerintem igen .
> ugy latom szerinted nem .
>
> bye
> dexter
>
>
> 2011/10/22 Benedek I.<bipi at t-online.hu>:
>> charles hoss wrote:
>>>
>>> az bizonytalansag abbol adodott hogy az angol teruleti ismeros a
>>> kollaboraciot hasznalta , mig az iro a kooperaciot - de nem tudta
>>> eldonteni a magyar beszelo hogy miert nem tunik neki termeszetesnek a
>>> kollaboracio - nyilvan a rarakodott extra jelentesek miatt . ettol meg
>>> mindketten a sajat teruletukon jol hasznaltak - ertelmesen .
>>> nem lattam ebben problemat - mindenki aki leirta a szoval kapcsolatos
>>> erzeseit , kb megfogalmazta az ertelmezo szotar altal adott ket
>>> jelentest .
>>>
>> A sok huzavona után ugye belátható, hogy elonyösebb az egyértelmu, magyar
>> kifejezések használata?:)
>>
>> bi
>>
>
>