[elektro-etc] Kollaboráció/kooperáció

[Adam Huszar]

Egyébként úgy került elő ez a dolog, ahogy egy barátommal
elhatároztuk, hogy belefogunk egy közös zenei projektbe, és ő mondta,
hogy akkor majd kollaborálunk. Erre én mondtam, hogy nem inkább
kooperálunk? Aztán végül nem is tudtam megmagyarázni neki, hogy
szerintem miért nem jó szövegkörnyezetben használja ezt a szót, és
ezért kérdeztem meg Tőletek. Ő arra hivatkozott, hogy az angol
nyelvben sok helyen használják ezt az együttműködésre. Én mondjuk csak
olyan helyzetekben hallottam még, hogy "a kollaboráns kormány bláblá".

Ádi