[elektro-etc] vector >> unio >> vecsés

[jhidvegi]

May Károly wrote:
>> Újabban egyre-másra derülnek ki ilyen köznépi félreértések. Pl a
>> himnuszban a "Isten áldd meg a magyart jó kedvvel...." is közkeletű
>> félreértés.
> Akkor most kinek legyen jó a kedve?   :)

Látom, nem hallottad az öreg nyelvésszel vagy kivel a riportot. Én se tudtam: 
azt jelenti itt, hogy arra kéri a himnusz írója az Istent, hogy jóindulattal 
áldja meg a magyart, legyen hozzá jóindulatú, jókedvében tegye..., nem pedig, 
hogy legyen az áldástól a magyarnak jó kedve. :-)

hjozsi