[elektro-etc] Jezusmariaszentjozsef...

[Laurinyecz Zoltán]

2011.08.18. 18:21 keltezéssel, jhidvegi írta:
> Laurinyecz Zoltán wrote:
>> Az ember (főleg az a rohadék aki nyelve(ke)t beszél) az súlyos pénzbe
>> kerül. A fordítószoftvert meg letorrentezzük ingyé oszt jóvan.
>>
>> Én csak azt nem értem, hogy volt valahol egy gyík (vezető beosztásban)
>> aki erre a honlapra azt mondta hogy "Oké gyerekek mehet a netre!"  Még
>> akkor is ha egy szót sem ért belőle akkor is lehet fogalma, arról hogy
>> mit művelnek mindenféle nyelvvel ezek a fordítószoftverek. Nyilván az
>> ő nyelvére is fordítottak már robotok különféle dolgokat.
>
> Én felvetnék egy másik gondolatmenetet. Itt az élő példa. Kell ennél 
> nagyobb reklám?! :-)
> Szerintem ez jó módi, amíg nem általános. Sokkal nagyobb a 
> látogatottsága, mint egy jól megcsinált weboldalnak.
Ez akár igaz lehet a katasztrófaturizmus szintjén "Höhö nézmár mekkorát 
szopnak." De kaját egyik sem visz nekik.


>
> Na meg a weboldalak zömét az emberek jórésze úgyis valami fordítószoft 
> segítségével nézi meg, mert annyiféle nyleven azért kevesen beszélnek. 
> Mondhatni, hogy hozzá lehet szokni ehhez a stílushoz. Valaki elég, ha 
> annyira átnézi, hogy biztonságosan érthetővé varázsolja.
Hát most újat mondtál. Szerintem ma az anyanyelved mellett minimum az 
angol, legalább turista szinten. Én sem vagyok nyelvész professzor de az 
én híresen gyatra angolommal is fényévekkel messzebb jutok egy normális 
angol nyelvű honlapon, mint az ilyen "anyanyelvemre" lefordított 
szájberszeméttel.

>
>> És a hülyéje még azt hiszi hogy ebből a honlapból neki pénzben mérhető
>> haszna lesz.
>> Vagy én vagyok a hülye és tényleg lesz?
>
> Nem vagy hülye, de tényleg lehet, hogy lesz. Érdekes lenne valami 
> látogatószámlálót is megnézni, ha van rajta (én nem veszem a fáradságot).
>
> Mottó: müszi.
> Meg most is van egy hülye reklám, síplolás, fekete képernyőn egy 
> telefonszám. Még kétszer lemegy, és pont nem tudok a távirányító után 
> kapni, és akár akarom, akár nem, meg fogom jegyezni. :-)
Ezt én értem, de itt egy kicsit többet akartak átvinni mint egy 
kilencjegyű telefonszámot :-)))

üdv

>
> hjozsi
>