[elektro-etc] Hjozsinak

[Xorn]

2010/10/18 jhidvegi <jhidvegi at gmail.com>:
> Xorn wrote:
>
>> A szülők kérték, hogy ne látszódjék, ki szegény.
>
>> Ha mar regies alak, akkor "ne latsszek", vagy a mai fulnek megfelelo
>> stilusban "ne latsszon".
>
> Látom a leírásból is, hogy elég macerás, szerintem az embereknek valami
> miatt idegen, nehézkes, ezért írják-mondják inkább így.
>
> Játszik: játsztam helyett játszottam. Nem logikus, de magyar fülnek
> kiejthetőbb, barátságosabb. Modoros színésznek persze nem biztos. :-)

BTW, a hallatszik is hallik lenne helyesen, es az erzodik is csak
erzik. De ott mar megszoktuk a plusz felesleget. Pedig teljesen
egyertelmu es felreerthetetlen az eredeti alak is, ha megfeleloen
hasznaljak: "Ideerzik az illata." "Olyan hangos, hogy elhallik az utca
masik vegeig."

Best regards,
Andy