[elektro-etc] edes anyanyelvunk

[vajk fekete]

a szarok ra szep peldaja, hogy az ember alapvetoen keresi a rendszert es a konzisztenciat. a szarom annyira targyas ragozasnak hangzik, hogy nem lehet ugy jo. total ertelemzavaroan hangzik. nem szarom a valamit, hanem szarok es kesz.

vajk




________________________________
From: Benedek István <renyta at t-online.hu>
To: elektro-etc at tesla.hu
Sent: Sat, 27 March, 2010 21:33:28
Subject: Re: [elektro-etc] edes anyanyelvunk

gyapo wrote:
> Ilyeneket, hogy ba/be - ban/ben, meg robosztus mar meg se emlitek.
> De a napokban hallottam, hogy "nalunk rendszerint en fozom". Mar
> annyira burjanzik az ikes igek m-es ragozasa 1 sz. 1 sz.-ben, hogy a
> nem ikesek is m veguek lesznek. :(

A napokban, egy tévébemondó mondta, hogy "arra én is gyakran járom".  Lehet, hogy csak nyelvbotlás volt, de felkaptam a fejem.:)
Létezik ennek az ellenkezoje is, amikor ikes ragot kap a szó, pedig nem kéne és, ha valaki helyesen mondja, az furcsán hangzik. Pl.: "szarok rá" -szoktuk mondani, pedig "szarom rá" lenne a helyes alak. Még néhány vulgáris kifejezést is sorolhatnék, ahol szintén hasonló a helyzet.:))
> 
> Van egy masik problemam is, ez pedig a buszkeseg. Hogyan ertelmezitek
> ezt a szot? Kire/mire lehet buszkenek lenni? Az en ertelmezesemben
> sajat teljesitmenyre. De az emberek mar mindenre buszkek, a
> gyerekukre, a munkahelyukre, a baratjukra stb. Hogy ertik ezt?
> Szerintem meg az adottsagainkra se lehetunk buszkek, mert az nem a mi
> erdemunk. De pl. Lajcsi buszke lehet ra, hogy most sovany, mert az az
> o teljesitmenye, meg kellett kuzdeni erte.
> A "buszke vagyok rad", az vajon hogy ertelmezendo?

Átvitt értelemben nincs ezzel gond. Dagad a keble attól, hogy ismerheti ot, aki ilyen, olyan eredményeket ért el (az o barátja, noje, ismerose, stb.)
> 
> Aztan itt van a "birtokaban van". Ezt is ossze-vissza keverik. Azt
> mondja "az engedely birokaban vagyok". Mi van?? Nem az engedely van
> az o birtokaban?

Világos, szinte észre sem vesszük, mennyire logikátlan.
Mit szólsz ahhoz, amikor valaki panaszkodik egy hatósági végzés miatt és azt tanácsolják neki: "hát lebbezzél fel!":))
Vagy egy alumínium alkatrészt "oxáltass el".
Kedvencem az is, amikor "örömet okoznak".
Az "egyenlore" is egy csodás jelenség, kiejtve nem hallható, de sokan le is írják.
Miután a fentiek így szoba kerültek, Téged nem zavar, hogy egyre több hírolvasó és kommentátor erosen hangsúlyozza a mondatok utolsó szótagját? MEGORÜLÖK tole!

Üdv: I.