[elektro-etc] kenyszer ?

[vajk fekete]

pedig igy van. nem tudok latinul, de valami olyan van,  hogy a jo meg az igaz az majdnem ugyanaz a szo, es reszben? a szovegkornyezet donti el melyiket jelenti. 

magyarban is van ilyen, a jol beszel az kb azt jelenti hogy igazat mond.

tehat a mondas ertelme az, hogy a halottrol csak igazat er mondani, mert ha hazudsz rola, ragalmazod, mar nem tudja megvedeni magat.

egy csomo ilyen vicces dolog van, ami komoly tarsadalomtorteneti fejtegetesekre adhat okot. pl gorogben az igazsag szo ugy van megkonstrualva, hogy kb " az el nem feledett " modon van osszerakva. magyarul amire kozosen emlekeztek, azt fogadtak el igazsagnak, hiszen arrol megvan az emlekezet, az egyetertes. hogy valojaban ugy volt vagy sem, az nem erdekel senkit. hogy stilusosan ironikus politikai szalat keverjek bele, ha mindenki ugy emlekszik hogy a hires tuntetesen 500ezren voltak, akkor az az igazsag.

vajk




________________________________
From: jhidvegi <jhidvegi at gmail.com>
To: elektro-etc at tesla.hu
Sent: Tue, 10 November, 2009 22:29:13
Subject: Re: [elektro-etc] kenyszer ?

Hofferek Attila wrote:
> jhidvegi írta:
>> Igen, ez pontosan így van. Na meg van az a mondás, hogy halottról vagy
>> jót vagy semmit.
>
> Ami eredetileg: halottról vagy JÓL, vagy semmit. Tehát vagy az igazat,
> vagy semmit. Az igazat, azt hiszem, a büdös életben nem tudjuk meg.

Nos, hát én ezt még így nem hallottam, de kész vagyok tanulni. De még 
keresek megerősítést, mert tőled átverést is el tudok képzelni.

hjozsi