[elektro-etc] 14:4:3:1

[Abraham Gabor]

> Jol fizet az EU kepviseloseg :)
> Szerintem ez volt soron kovetkezo megmerettetes,
>
> Gabor
>
>
>
> Az, hogy nem az ország érdeke a szempont, hanem hogy jól fizet, sejtettük.
> De!!!
>
> Tisztelettel kérdem, miért megmérettetés, a megméretés helyett?
> Megmérettél, és könnyűnek találtattál...

Nem tudom, nem vagyok nyelvész. Nekem így tűnt jónak.
Lehet, hogy hibás, de a Google  "megméretés"-re 5500,
"megmérettetés"-re 88 100 találatot ad, tehát ez a gyakoribb.

Van a kérdésről Index fórum is :
http://forum.index.hu/Article/showArticle?t=9157343

Amúgy a Károli Gáspár 1590-es fordítása bár sokunknak ez jalanti a Bibliát,
nem biztos, hogy hivatkozási alap a mai nyelvhasználatra.

Gábor