[elektro-etc] nemet sprache

[Szali Sandor]

> 2 Zimmer
> ohne/mit Pension (ellátással/nélkül)
>
> von 2009.08.03  (-tól)
> bis 2009.08.09 (-ig)
> (6 nacht) (...éjszaka)
>
> 2 erwaschen (felnott)
> und
> 1 kind (gyerek)
> Amúgy meg ángliusul is lehet
> velük általában egyezkedni..

igen, ugy csinalom evek ota, mellette babelfish-el mellekelem a nemetet is 
:)
most par levelvaltas utan az idopont fixalas kerelemre nem nyugtazo levelet 
kuldott, hanem ennyit:
Habe noch eine Frage, können sie Deutsch sprechen.
Wenn nicht meine Tochter kann ein bisschen Englisch sprechen.
Bitte sagen sie mir kurz bescheid ob das genug ist.


datumokat meg Halbpension-t mar megirtam neki, valaszolt is, csak pl. 4-rol 
5 ejre modositanam.
most ket sort akarnam neki biztosan helyes nemetseggel megirni, 
fixalaskeppen:
5 ejszakat szeretnenk foglalni
x.-an erkezunk es y.-an megyunk haza.

esetleg meg azt, hogy igen, eleg lesz ha a lanya tud angolul :)

[a babelfish szokott hulyeseget ferditeni]