[elektro-etc] nemet sprache

[vajk fekete]

a pontossag kedveert az ohne a nelkul, es a mit a vele.






________________________________
From: Famulus Számítástechnika <hwsw at famulus.hu>
To: elektro-etc at tesla.hu
Sent: Friday, 31 July, 2009 21:04:36
Subject: Re: [elektro-etc] nemet sprache

Szali Sandor wrote:
>> segitsetek lecci,
>>
>> hogy van teljesen egyertelmuen, hogy
>>
>> 5 ejszakat szeretnenk foglalni
>> x.-an erkezunk es y.-an megyunk haza.
>>
>> koszi,

Nem tudom, de
röviden tömören ennyi elég szerintem...
Legalábbis eddig mindig elég volt :-))


2 Zimmer
ohne/mit Pension (ellátással/nélkül)

von 2009.08.03  (-tól)
bis 2009.08.09 (-ig)
(6 nacht) (...éjszaka)

2 erwaschen (felnott)
und
1 kind (gyerek)


Amúgy meg ángliusul is lehet
velük általában egyezkedni..

KJ