[elektro-etc] felesleges eroskodes nelkul ...

[gyapo]

>azota sem tudom, hogy magyarul mi a szabatos neve a work harddening 
>nevu fogalomnak.

Van olyan ismerosom, aki otodikes koratol erettsegiig orosz nyelven 
tanult. Majd felvetelizett a veszpremi foiskolara, es nem tudta 
elmondani magyarul a Pithagorasz-tetelt. Persze nem azert, mert nem 
tudta. Szereztek tolmacsot, el is vegezte a vegyipari szakot.
Szamitastechnikaban sokan vagyunk, akik az elejen kezdtek, hogy 
nehezkes a magyar kifejezesek megtanulasa, mert az angol szohoz 
kotodott a jelentes. Mai napig is sokkal lassabban tudok egy magyar 
programot hasznalni, mert allandoan forditanom/ertelmeznem kell a 
kifejezeseket fejben, nem a magyar szavakhoz tartozik a funkcio.
Vegulis ezert folosleges szerintem a szogyartas, teljesen mindegy, 
hogy egy szo magyar vagy angol, betuk sorozata es kapcsolodik hozza 
egy jelentes.

Udv.: gyapo

gyapokuk at cfwpont.hu