[elektro-etc] felesleges eroskodes nelkul ...

[vajk fekete]

szerintem attol hogy villanyemberek vagyunk, van egy komoly altalanos muszaki erdeklodesunk. nemcsak hogy tudom hogy mit jelenet a common rail szokapcsolat, hanem azt is tudom, hogy mitol common rail motor meg mitol nem. aki nem tudja mitol common rail a motor, az a szo jelenteset sem fogja tudni.

a megtanulas modja nekem meg az volt, hogy a tudasom magat is joreszt angol irodalombol szereztem. inkabb a magyat kifejezeseket kell vadasznom dolgokra.

ket kitero:

1. a common rail-ban az a poen, hogy a rail az a sin, es elektro-ban is, egy tapfesz vezetek az rail, last rail-to-rail opamp.
2. azota sem tudom, hogy magyarul mi a szabatos neve a work harddening nevu fogalomnak.

vajk




________________________________
From: jhidvegi <jhidvegi at gmail.com>
To: elektro-etc at tesla.hu
Sent: Wed, 16 December, 2009 9:45:15
Subject: Re: [elektro-etc] felesleges eroskodes nelkul ...

vajk fekete wrote:
> vazze. na ezert nem azonos a szotar a nyelvtudassal :-)

Tényleg, errol jut eszembe, hogy a múltkor is szétkerestem magam, hogy mit jelent az a common rail vagy mi, már nem emléxem. Csak a levelezéseitekbol meg a wikipédiából jöttem rá.

A kérdésem: hogy lehet megtanulni azokat a nagyon speciális, szakmai kifejezéseket, amik esetleg más szakmákhoz tartoznak, nem a valakinek a szuk szakterületéhez? Mert úgy látom, hogy itt elektromos emberek vannak, mégis mind lövitek csípobol ezeket a pl gépészeti kifejezéseket.

Az angol anyanyelvueknél ezek teljesen egyértelmuek? Tehát pl a fentit az utca embere is kb érti?

hjozsi