[elektro-etc] ebay, paypal, ceges cucc

[Famulus Számítástechnika]

Hofferek Attila wrote:
> Xorn írta:
>> 2009/12/4 Famulus Számítástechnika <hwsw at famulus.hu>:
>>> NickE wrote:
>>>> ez a téma engem is érdekel, rendszeresen vásárolok ebayről, de ezt
>>>> be szoktam nyelni. Azt lássuk be, hogy egy kínai eladót - akinek
>>>> van mondjuk 50000 eladása évente - megkérni arra, hogy állítson ki
>>>> magyar nyelvű számlát elég reménytelen...
>>> Angol nyelvűt ad ...az pedig elég.
>>
>> Jo az, EU hivatalos nyelveinek egyike, ennel tobb nem kellhet.
>
> Tehat most mar nem muszaj magyar/angol nyelvu szamla akkro sem, ha en
> bocsatom ki? Mert most tok csunyak az euba meno szamlaim a dupla duma
> miatt.

Korábban írtam, itthon
BÁRMILYEN nyelvű számlát befogadthatsz
DE lefűzés közben, magyarítani kellhet
annyira, hogy "ércse a revizor"...

Az jó kérdés, hogy
az EU hivatalos nyelveket érteni kell-e?!!!
Szerintem igen, ha mégse akkor
az a hivatal költsége lesz...


Magyarországon, de idegen nyelven kibocsátott számla alapján levonhatom-e az 
abban feltüntetett áfát?

Álláspontunk szerint igen, mivel a számvitelről szóló törvény alapján a 
számviteli bizonylatot - indokoltsága esetén - idegen nyelven is ki lehet 
állítani, bár azon az adatok megjelölését, amelyek a bizonylat 
hitelességéhez, megbízhatóságához, könyveléséhez szükségesek - a számla 
kibocsátó belső szabályzatában meghatározottak alapján - magyarul is fel 
kell tüntetni. Felhívjuk ugyanakkor a figyelmet arra, hogy számos esetben 
találkozunk olyan adóhatósági megállapítással, mely ezt a szabályt csak 
annak hatályba lépése, 2005 óta kívánja alkalmaztatni. Helyesen - az Unió 6. 
áfa-irányelvére való hivatkozással - már az uniós csatlakozás napjától 
(2004. május 1-jétől) nem lehetne megkövetelni a magyar nyelv kizárólagos 
használatát.



Amugy APECH.HU-ról...

"18. Kibocsáthatok-e számlát idegen nyelven?
A számla magyar nyelven, vagy bármely más élő nyelven kibocsátható. Idegen 
nyelven kiállított számla esetében az adóigazgatási eljárás keretében 
lefolytatott ellenőrzés során a számla kibocsátójától megkövetelhető, hogy 
saját költségére gondoskodjon a hiteles magyar nyelvű fordításról (feltéve, 
hogy a tényállás tisztázása másként nem lehetséges).
[Áfatörvény 178. §] "



KJ



16. Milyen számlázási szabályok vonatkoznak a Közösségen belüli 
termékértékesítésekre?
Közösségen belüli termékértékesítés esetén az általános forgalmi adó 
rendszerében, belföldön teljesülő adómentes ügyletről beszélünk. A 
bizonylatnak lényegében ezt a megítélést kell tükröznie, vagyis a számlával 
szemben támasztott tartalmi követelményeknek meg kell felelnie. Ezek közül 
lényeges hogy a számlának jogszabályi vagy bármely más egyértelmű utalást 
kell tartalmaznia arra vonatkozólag, hogy az ügylet az áfatörvény Közösségen 
belüli értékesítésre vonatkozó szabályai alapján adómentesnek minősül, 
valamint a bizonylat további lényeges tartalmi eleme a beszerző adóalany 
közösségi adószáma.
[Áfatörvény 159. §, 165. § és 169. §]

19. A számlán kell-e szerepeltetni SZJ illetve vtsz számot?
Általánosságban elmondható, hogy nem kell szerepeltetni a 2008. május 1-je 
utáni ügyletről kiállított bizonylaton a nyújtott szolgáltatás statisztikai 
besorolási számát, vagy az értékesített termék vámtarifaszámát. A számla 
kibocsátója, azonban saját döntése alapján (mely döntés pl. az 
adókötelezettsége egyértelműbb megállapítása, nyilvántartása érdekében 
történik) továbbra is szerepeltetheti ezeket az azonosítókat a számláján.
[Áfatörvény 169. § f) pont]



21. A vevő adószáma kötelező tartalmi eleme a számlának?
Általánosságban elmondható, hogy nem kötelező a vevő adószámát feltüntetni a 
számlában. Abban az esetben azonban, ha az ügyletre a fordított adózást kell 
alkalmazni (azaz amikor az adófizetési kötelezettség a termék beszerzőjét, 
szolgáltatás igénybevevőjét terheli), a számlán fel kell tüntetni a beszerző 
adószámát. Ugyanez a szabály vonatkozik a Közösségen belüli 
termékértékesítésekre is.
[Áfatörvény 169. § d) pont]