[elektro-etc] szrevettem valamit

[Dexter]

Moczik Gabor írta:
> Papp Zoltán wrote:
>>> Kevesebb szot hasznalnak fel, es nem cifrazzak/becezgetik a 
>>> dolgokat, egy jelentest tobbnyire ugyanazzal a kifejezessel irnak le.
>>>
>> Az igaz, hogy adatlapok/doksik általában nem használnak kacifántos 
>> szerkezeteket/igeidőket :-)
>
> Nem csak adatlap, hanem ugy altalaban forumokon, weboldalakon se nagyon.
> Persze, egy dokumentaciot magyarul is szabatosan fogalmazunk  es nem 
> szleng nyelven, mint ami itt a listan pl. elmegy, csak magyarul 
> teljesen szabatosan lehet ugyanazt harmincfelekeppen is mondani, a 
> szorend is varialhato kulonosebb kovetkezmenyek nelkul. 
talan azert mert az irodalmi angolt nem fogja hasznalni egy forum sem , 
amikor ott ausztral , brit , amerikai , del-afrikai , kanadai es magyar 
angolul beszelok irnak .
egyebkent volt mar olyan levlistas level amit egy londoni csako irt es 
egy new-jersey-i lefordittatta maganak :)

bye
dexter