[elektro-etc] szrevettem valamit

[Papp Zoltán]

2008.05.19. 22:20:56 dátumon Moczik Gabor <pm_levlista at progzmaster.hu>  
írta:

> Papp Zoltán wrote:
>> Most vettem két C++ könyvet. Az egyik magyar  
>> (http://www.kiskapu.hu/index.php?BODY=BookInfo&OP=details&ID=76539), és  
>> érthetően, olvasmányosan van benne leírva alapjaitól kezdve a dolog,  
>> mintha egy tankönyv lenne. A másikat Bjarne Stroustrup írta  
>> (http://www.kiskapu.hu/index.php?BODY=BookInfo&OP=details&ID=19100),  
>> aki a C++ szabványt megalkotta (legalábbis jó része volt benne). Ez is  
>> érthető, de picit szárazon jöbbek az infók, nem áll össze az egész.  
>> Viszont vannak benne olyan programozási trükkök, amik a másikból  
>> hiányoznak.
>
> Ennek az osszehasonlitasnak akkor lenne ertelme, ha ugyanazon konyv  
> angol es magyar valtozatat hasonlitanank, ez viszont ket kulonbozo  
> konyv, a cime is elarulja, hogy az egyik a C++ nyelvrol szol, a masik  
> meg szoftverfejlesztes C++ nyelven. A ketto nem feltetlen ugyanaz.

OK, ebben igazad van. Így viszont nem tudom milyen lehet az eredetije az  
angolnak :-) Bár ilyen könyvet azért csak szakember fordít, azaz érti is,  
amit csinál, nem "DVD játékos" :-)


-- 
Papp Zoltán
OneWay Electronics Kft
Hangszerviz