[elektro-etc] Famulus biztos nem er ra

[jhidvegi]

Hofferek Attila wrote:

> A ,,beszervezés'' szó is csomó helyre alkalmas lenne, csakhát azt is
> mindenki kikéri magának... :-)

Hm. Hova is lenne alkalmas? Azon túl persze, hogy ma már a fiatalok tán 
még megszervezni sem akarnak semmit, csak beszervezni, ahogy egy ifjú 
emberke már megsértődni se tud, csak besértődni.

Csak nem azt mondanád, hogy egy fiatal cégvezető a cégét nem átszervezi, 
hanem beszervezi? :-) Tudtommal a magyarban a beszervezésnek egyetlen 
jelentése van: valakit egy bizonyos zártabb szervezetbe bevonnak valami 
nem publikus feladatra úgy, hogy a továbbiakban az illető a zártabb 
szervezet tagjává válik. Olyat még nem hallottam sosem, hogy mondjuk egy 
cégen belül van több osztály, és valamelyikbe felvesznek egy új 
munkatársat, akár házon belülről is, és azt úgymond beszervezték volna 
ezáltal. Vagy egy parlamenti bizottság jön létre, és egy újabb ember 
kerül bele az alakulás során, azt se szokták "beszervezni".

Ellenben a titkosszolgálatok ma is valszleg beszervezik a 
munkatársaikat, méghozzá világszerte. Akik tudják a megfelelő 
kifejezéseket más nyelvekből, majd megírják, ha akarják.

Szóval én a beszervezés szóban semmi különösebb pejoratív értelmet nem 
látok. Jó régi, ma is használatos szinte szakszó. Biztos, hogy létezett 
a kommunizmus létrejötte előtt is ugyanebben az értelemben, meg alatta 
is a világ többi részén is.

hjozsi