[elektro-etc] frekvencia etalon ->nyelv

[jhidvegi]

Auth Gábor wrote:

>   Nos... gond egy szál se. Majd egy leszármazottad is így fog járni,
> amikor a fülének bántó lesz az uborka és a saláta szó, mert szerinte
> az ubi és a sali a helyes, ahol pedig a mostani formában használják,
> ott biztos nem egészen normális emberek laknak, ahonnan ajtót
>   feltépve el kell szaladni... :) Mindezt azért írom, mert errefelé
> az idejekorán azt jelenti, hogy előbb, mint kellene. Általában az

Nem hinném, hogy helyes a hasonlatod az ubival meg salival. Engem ugyan nem 
érdekel annyira ez az egész téma, de nagy összegben fogadnék, hogy felétek 
se ezt jelenti. Nekem ugyan bántsa a nyelvérzékemet ennek is a helytelen 
használata, de ennél nagyobb bajom sose legyen.

> aratásra vagy valami hasonlóra használták a dédszüleim és
> nagyszüleim, olyasmi jelentése volt, hogy az aratást az aratás
> idejében, de hamarabb kell kezdeni, mert érett a termés. Úgy is
> mondhatnám, hogy az aratás szokásos időintervallumában a korábbi
> időpont felé tolódik az aratás ideje, mindezt egy szóban elmondva.
> Hogy hol és miért alakult ki erre a szóra az "idejében" jelentés? Nem
> tudom, de furcsa... báncsa a nyelvérzékemet. :)

Szerintem még a nagyszüleidet is félreértetted. Ők valszleg helyesen 
használták. Az aratást idejekorán, azaz idejében el kell kezdeni. Nem 
korábban, mert akkor még nem elég érett a termés, de nem később sem, mert 
egy bizonyos időpontig végezni kell vele.

Ha a szót boncolgatjuk magát, lehet, hogy nem helyes, de érdekes dolgokra 
bukkanhatunk. Pl fellelhető a magyarban nem ritka túlragozás. Idejekor, de 
kiegészítve az -án raggal. Ez ma újra divatba jött, amikor pl azt mondjuk, 
hogy igazán, aztán igazándi, aztán igazándiból, de lehet, hogy lesz még 
igazándibónak vagy igazándibólért is. Így egy nyelvtani elemző majd ilyen 
módon kezd egy mondatot, hogy "kezdjük az igazándibólérttal az elemzést."
Másik megközelítés a kora valaminek. Az ember öreg korára lassabb lesz, a 
napok másképp telnek az ember idősebb korán - bár így egy kissé fura. Az 
aratás ideje korán, mondhatnám az ideje egy időszakaszt egy korszakot (ha 
még néhány nap is), azaz időintervallumot jelenthet. Tehát egy munkát 
idejekorán kell elvégezni, ami tól-ig tart, nem egy pillanat.

Na de ezeket nem kell komolyan venni, csak személyes agyalás. Na és 
összeveszni sem érdemes emiatt. Hogy régen használták más értelemben is, az 
nem jelenti, hogy kizárólag abban az értelemben használták. Ha minden régi 
írás fellelhető és kereshető lenne elektronikusan, érdekes dolgokra lehetne 
bukkanni, pl lehetne olyan kis progit is írni, ami megkeresi mindet, és 
megjeleníti bizonyos szövegkörnyezetben, amit aránylag könnyű lenne 
átolvasni, ezzel kideríteni, hogy mikor milyen gyakorisággal és értelemben 
használták. De lehet, hogy egy nyelvész erre enélkül is csípőből löki a 
választ. Az biztosnak tűnik, hogy nem szavazással döntendő el a kérdés, ha 
egyáltalán el kéne dönteni.

hjozsi