[elektro-etc] Tolmácsolás (Re: Guten Morgen!)

[Cser Tamas]

a Der Spiegel újságírói tudnak-e magyarul, vagy Orbánnal
készülő interjúban külső tolmács fordít?

illetve a magyar-német közös sajtótájékoztatón a német
pacák "letiltotta a magyarra fordítást", ekkor egy Viktor melletti
nagy darab ember fordította Orbán fülébe a német szöveget

oda akarok kilukadni, hogy Viktornak érdemes-e saját tolmácsot is
magával vinnie, hogy a mondandója "jól fordított legyen"?
( mert a Der Spiegel liberális, Viktor meg nem az )


HWSW_FAMULUS <hwsw at famulus.hu> írta, 2015. 09. 11.:
> Ezt is megértük...
>
> ----
> Horst Seehofer bajor miniszterelnök,
> a konzervatív CSU elnöke élesen bírálta Angela Merkel kancellárt
> a Magyarországról elindult menedékkérők beengedése miatt
> a Der Spiegel című német hírmagazin szombati számában megjelenő interjúban.
>
> Seehofer szerint a Magyarországról indult menedékkérők beengedése
> Németországba
> „hiba volt, amely még sokáig foglalkoztat majd bennünket".
> „Nem látom, hogy miként lehetne a dugót visszanyomni a palackba"
> – tette hozzá.
> ----
>
>