[elektro-etc] linuxos angol - magyar szinkrontolmács SW? (volt Zsohár VS Toroczkai)

[tucsi]

On 6. 9. 2015 16:39, Cser Tamas wrote:
> angol nyelvű műszaki filmet online magyar szinkron linuxos SW?
>
> szóval nekem nincs hangosbeszélőm, és nincs okostelefonom,
>
> de a Youtube-on menő angol nyelvű műszaki filmet online
> magyar szinkronban szeretném hallani, linuxos PC-n
>
> nagyon nem találom hozzá a jó kereső szavakat :-(
>
> ------------------------------------------
> ( a Zsohár említette, hogy a kommunikáció sem volt csodás)
>
> kb úgy jött le nálam, hogy  a csak magyarul tudó magyar rendőr  magyar
> mondatait a hangosbeszélő állítólag szír emberek valamelyik nyelvére
> fordította valami applikáció,
> csakhááááát az önmagukat szírnek vallók nem nagyon értették, mert
> más országbeli más nyelvűek voltak :-)
> ---------------------------------------------
>
>
>
>
>
>
>
>
>
>
>
>
> 2015-09-06 2:14 GMT+02:00, Arnold Füzesi<arnold.fuzesi.lista at gmail.com>:
>> https://m.youtube.com/watch?v=PDWl7InB2C4
>>
>>
>> Arnold
>> Sent from my iPhone
>>
en ugy tudom elkepzelni hogy a rendor beirta vmi forditonak, az meg 
kimondta a megafonra. Nem tudom hogy melyik nyelvre van-e ilyen 
kimondasi lehetoseg termesztesen angolra mar lattam :)