[elektro-etc] ifjú és keresztény, meg demokrata

[jhidvegi]

Pataki István wrote:

> Másik oldalról: magyar-német szülők gyeremeke, bár magas szinten
> beszél azóta más nyelveket is, maga bevallása szerint nem két
> anyanyelve volt, hanem inkább egy sem.

Én írtam, de nem a saját kútfőmből találtam ki.
Lehet, hogy az a konkrét ember, akiről beszélsz, így érzi, viszont lehet az is, 
hogy amikor németül beszél németek között, meg amikor magyarul beszél magyarok 
között, egyik náció se veszi észre, hogy idegen. Na meg nincs összehasonlítási 
alapja, nem tudja, hogy aki mezei egynyelvű (főleg, ha magyar), mekkora 
kínkeservvel tanul idegen nyelvet, ha nem nagyon van ilyenhez különös érzéke. 
Lehet, hogy neki sincs, átlagos, az eredmény viszont magáért beszél.

Ilyen környezetben felnővő, nyelvekben tehetségesek egy halom nyelvet 
sajátítanak el. Pl diplomaták gyerekei...

hjozsi