[elektro-etc] tértivevény visszaérkezése EU tagállamból?

[Kovács József]

2014.05.18. 15:01 keltezéssel, Cser Tamas írta:
> Jozef Gabulya <gabulya at gj-computer.com> írta, 2014. 05. 18.:
>> Probald meg ezt,
>>
>> http://www.laposte.fr/Particulier
>>
>> ide irod a level szamot
>>
>> " Suivi des envois "   jobb also sarok
> a google fordítója szerint:  Distribué = megosztott

elosztott lesz az inkább ... magyarul

A megosztott az: divisé

KJ

>
> azaz a fr. posta az ottani  levélosztóban dobta a címzett postafiókjába?
>
> és akkor itt kellene még ránéznem pár nap múlva, hogy a tértivevény
> mikor indul vissza, vagy mikor vették át?
>
> ----------------
> Numero du suivi : xxxx
>
> 16/05/2014
> Distribué
>
> En savoir plus sur votre objet
> Courrier International
> ------------------
>
>> 2014-05-18 14:14 GMT+02:00 Cser Tamas <maguspr53 at gmail.com>:
>>> Jozsef Valkai <vjozsef at valkai.net> írta, 2014. 05. 18.:
>>>> Hacsak nem kerted kulon nyomkovetest, akkor sztem nincs
>>>> levelkuldemenynek
>>>> szama. Egyebjent akkorn csomagkent kellett vilna feladnod.
>>> levélként lett feladva, és a posta nyomkövetője most ezt írta:
>>>
>>> Dátum   Információk
>>> 2014.05.06
>>> 23:27   Budapest Fogarasi úti TESCO posta
>>>
>>> Küldemény információ:
>>> Küldemény felvéve / Item accepted
>>> 2014.05.10
>>> 01:42
>>>
>>> Küldemény információ:
>>> Célországba elküldve / Item sent abroad
>>>
>>> ------------------
>>> FELADÁSKOR EGYSZERŰSÍTETT SZÁMLA
>>>
>>> Levél, K1, nem szabv.,500g-ig,bérm.:3000Ft,ksz:A,PRI,TV    ez még 65Ft
>>> összesen 3065Ft
>>> ---------------
>>>
>>>
>>>
>>>> Valkai Jozsef
>>>> Mobilrol küldve.
>>>> +36703628147
>>>> 2014.05.18. 12:36 ezt írta ("Cser Tamas" <maguspr53 at gmail.com>):
>>>>
>>>>> egy külföldi bíróságra ajánlottan, elsőbbséggel, tértivevénnyel
>>>>> lett feladva egy levél május 6-án este
>>>>>
>>>>> elvileg az első kézbesítési kísérletkor át szokták venni,
>>>>> ennek a tértivevénynek az oda-vissza útvonal ideje
>>>>> ( EJEB Strasbourg) hány nap-hét-hónap lehetne?
>>>>>
>>>>> Mikor kezdjek izgulni egy EU irat esetleges eltűnése miatt?
>>>>>
>>
>
>
> -----
> A(z)  üzenetben nem található vírus.
> Ellenőrizte: AVG - www.avg.com
> Verzió: 2014.0.4570 / Vírus adatbázis: 3950/7514 - Kiadás dátuma: 2014.05.18.
>
>
>