[elektro-etc] Disszertacio?

[Kovács József]

2014.05.05. 23:04 keltezéssel, Karoly Kovacs írta:
> Ed es Joska!
>
> Koszi, de nekem ugy tunik, egyik sem stimmel.
>
> Rejto egyik konyveben van:
> "Itt új csillagképek kezdődnek, félelmetesek, tág fényűek, ritkábbak 
> és nagyobbak, de az ég északi horizontján még látszik az európai 
> disszertációhoz tartozó csillagrendszer, halványodva és elmosódva."
>

J. Kepler: Dissertatio cum Nuncio Sidereo (Beszélgetések a 
csillaghirnökkel) (1610)

Gondolom ez jó fordítás latinból...

KJ

> Karoly
>
> -------- Original Message --------
>
>> Ami a görög tézis szóé, annak a latin párja.
>>
>> KJ
>>
>>
>> 2014.05.05. 22:20 keltezéssel, Karoly Kovacs írta:
>>> Tudja valaki, hogy mi a disszertacio szo _eredeti_  jelentese?
>>> Guglizom, de csak a mai ertelemben vett jelentest (tudomanyos
>>> ertekezes) talalom mindenutt.
>>>
>>> Koszi:
>>> Karoly
>>>
>>>
>>> -----
>>> A(z)  üzenetben nem található vírus.
>>> Ellenorizte: AVG - www.avg.com
>>> Verzió: 2014.0.4570 / Vírus adatbázis: 3931/7443 - Kiadás dátuma:
>>> 2014.05.05.
>>>
>>>
>>
>>
>
>
>
> -----
> A(z)  üzenetben nem található vírus.
> Ellenőrizte: AVG - www.avg.com
> Verzió: 2014.0.4570 / Vírus adatbázis: 3931/7443 - Kiadás dátuma: 
> 2014.05.05.
>
>