[elektro-etc] Eső

[POCSAI László]

Hello gyapo!

2013. május 27. 7:37:04 készült:


>> ha nem derogal a csalad elott

g> Ez így nem jó. Gondolom nem a tagadót akartad tagadni, pl. nem 
g> antipatikus, nem deguszta, nem defibrillál, nem deszenzibilizál, nem 
g> degenerál stb. Pont az ellenkezőjét jelenti, ha fölöslegesen 
g> odateszünk még egy tagadást.

g> derogál neki lat 
g>         nincs ínyére, méltóságán alulinak tart vmit

g> Tehát helyesen: ha derogal a csalad elott


dehát ez pont az ellenkezőjét jelenti


az én magyaromban

'ha derogal a csalad elott' -> 'ha méltóságodon alulinak tartod a
család előtt'

'ha nem derogal a csalad elott' -> 'ha nem tartod méltóságodon alulinak a
család előtt'


Minden jot!
 László