[elektro-etc] PayPal

gyapo gyapo at freemail.hu
Sun Feb 24 11:54:22 CET 2013


>> A magyar értelmiség sem magyarul publikál, mert a világ nem érti.

> Egyelőre :-)

Reméljük.

> Jó, de mit kezdesz, akkor ha a vevőid
> 80-90%-a csak magyarul ért... úgy-ahogy!

Amint írtam, a használati útmutatót magyarul adom a kezébe, a lehető 
legegyszerűbben fogalmazva, de a program, a felület amit kezel, az 
maradjon angol. Ekkor az első időben megtanulja azt az 50-100 szót, 
amivel már boldogul, és később ujjongva fedezi föl, hogy más programok 
és weboldalak is ugyanezeket a szavakat használják, és azokkal 
is boldogul.

> Mert, a lakosság túlnyomó többségére nézve ez áll fenn, hogy
> magyarul is alig ért meg, nem túl összetett dolgokat is.
> Sok esetben diplomával a zsebében...

Sajnos ez igaz, ezért a magyar nyelvű szöveget is úgy kell fogalmazni, 
hogy a nyolcadikos gyerek is értse. Ezzel hirtelen nem lehet mit 
csinálni, tanítani kell az anyanyelvet, többet, jobban, nem tudom.

Üdv.: gyapo



More information about the Elektro-etc mailing list