[elektro-etc] PayPal

[Vajk Fekete]

Ez nem nyelvi kerdes hanem jogi. Az kerheto rajtuk szamon, amit leirtak. Ha
magyarul irtak le, akkor az amit az a magyar szoveg jelent. A jogaszok
oradija meg kicsit mas mint a forditoke.

Vajk

2013/2/24 gyapo <gyapo at freemail.hu>

> > Kartyas fizetesnel csak angol francia spanyol kinai van...
>
> Nem tudom van-e, de kellene egy magyar nyelvű help, ami szépen
> elmagyarázza a fizetés menetét az angol menüpontokkal. És akkor
> megtanulná mindenki, hogy mi az az accept, cancel, refund stb., és
> tudná használni.
> Nem az a baj, hogy mi a betűk sorrendje, pl. megszakítás helyett
> cancel, hanem nem tudja hogyan kell használni, ehhez kell a magyar
> nyelvű eligazítás. Utána már tök mindegy milyen nyelven vannak a
> szavak, ha latin betűsek, akkor megjegyzi, ugyanúgy mint ahogy a
> magyar szót is megjegyezné. Ezért tud egy angol, francia, német gépet
> használni, amin a gombok felirata nem magyar, mert társítja a látott
> betűkhöz a funkciót.
> A gyerek amikor tanulja a nyelvet, akkor nem foglalkozik azzal, hogy
> milyen nyelvű szavakat tanul, hanem a fonémasorhoz rendeli a
> jelentést. A felnőtt meg a betűsorhoz rendeli, ennyi.
>
> Üdv.: gyapo
>
>