[elektro-etc] jpg 2 avi

[Szondi]

Szia !

2013.08.14. 9:54 keltezéssel, Tanács Dávid Szilveszter írta:
>> Allitolag a tolmacsolashoz egeszen masfele agy szuksegeltetik (a
>> szinkrontolmacsolashoz plane).
>
> Pozsgay Jozsef (regi forma1 kozvetetisek vegerol a hulyen hangsulyozo 
> melyhangu ficko) szinkrontolmacsolt ugy angolrol nemetre es vissza, 
> hogy kozben keresztrejtvenyt fejtett, es tette mindezt olcsobban, mint 
> 2 nyelv kulon-kulon. Nem is szerette a tobbi szinkrontolmacs.
>

Én személyesen is ismerem, (bár vagy 8-10 éve nem találkoztunk) nagyon 
nagy bubek. Elég sokat beszélgettünk, mesélt érdekes dolgokat, persze 
konkrétumok nélkül, sztoriként. Amikor "lerepülték" a tornyokat, a két 
csatorna versenyt futott érte. (a felesége mesélte, mert az 
adminisztrációt, időbeosztást ő csinálja) Akkor az első 3-ban, (de 
inkább első) a szinkrontolmácsok között, benne volt, viszont míg a 
többiek, fél-egy óránként váltották egymást, ő képes volt folyamatosan 
2-3-4 órát fordítani, megbeszéléseken, konferenciákon. Ja és tudta cirka 
1 évre előre a politika lépéseit. :) Szóval kimondottan egy jó fej, és 
szinte biztos, hogy más srófra jár az agya. :) Ez nagy eséllyel 
adottság, csak a szorgalom ehhez nem elég.

Üdv.:
Anonymus