[elektro-etc] 350_eves_matematikai_problemat_oldott_meg_egy_indiai_diak

[Karoly Kovacs]

Azert, Arnold, jo hogy ide tetted az argyelus nyelvu linket is! :)))

Figyeltetek (ismet) a szakszeru "forditast"?
Magyarul:
"[...] diák megoldása lehetővé teszi, hogy kiszámoljuk egy eldobott 
labda röppályáját, és azt, hogy egy falnak ütközve hová pattan majd vissza."
Angolul:
"How do you account for air resistance in calculating the trajectory of 
ball thrown out at an angle? And precisely how does a ball thrown 
against the wall rebound?"

Szerintem egy kicsit mas. :)))

A magyar mondat jocskan felrevezeti a laikus olvasot. Szamomra 
legalabbis elso olvasatban azt sugallta, hogy huuu, de hulyek ezek a 
fizikusok/matematikusok, a XXI.sz. elejen sem tudnak egy hajitasi 
roppalyat szamolni.

Karoly


> http://index.hu/tudomany/2012/05/25/350_eves_matematikai_problemat_oldott_meg_egy_indiai_diak/
>
>
> http://datelinenews.org/shourryya-ray-solution-to-350-year-old-isaac-newton-puzzle-on-search-by-physicists/99554
>
>
>
> bár teljesen nem értem, de trükkös.
>
> Gondolom a logaritmus taylor sorba fejtése a varázstrükk... mondjuk azt
> nem csodálom, hogy senkinek nem jutott eszébe. Nem túl kézenfekvő egy
> ilyen egyszerű egyenlet esetén, hogy direkt bonyolítsa az ember.
>
> A.
>
>