[elektro-etc] angol-magyar

[david at sosperec.hu]

 Ótó keresz kedúkó?

 d


 On Tue, 29 May 2012 11:27:10 +0200, gyapo <gyapo at freemail.hu> wrote:
> Néha nézem az autókereskedők angol sorozat részeit a Discoveryn.
> Egyik ajánlóban a két szereplővel ki akarták mondatni az
> autókereskedők szót. Ki is mondtak valamit, de csak nyomokban
> emlékeztetett a valódi kiejtásre. Ha velem gyakoroltatják a "Wheeler
> Dealers" angol kiejtését, akkor én is ilyen katasztrofális eredményt
> tudok csak elérni, hogy fél percig gondolkodik rajta az angol, hogy
> mit is akartam mondani? Ezt nem akarom elhinni, hallottam már elég
> eredeti angol szöveget ahhoz, hogy ezt meg tudjam ítélni.
> Akkor az angolok ilyen hihetelen tehetségtelenek kiejtésileg?
>
> Üdv.: gyapo