[elektro-etc] hogy van ez? /OV

[Benedek I.]

Acs Gabor wrote:
> Azt mondta OV, hogy reméli, nem kell a demokráciát lecserélni valami
> más politikai rendszerre. Szóval tartalmilag te sem jól értelmezted.

 Én ezt úgy értelmezem - ha nem a sorok között olvasok és nem teszem mellé a 
saját szubjektív véleményemet - hogy nem akarja. Számomra a "remélem, hogy 
nem" azt jelenti, hogy nem akarom, hogy megtörténjen, de nem csak rajtam 
múlik. Szóval szeretném elkerülni, de.....

> ez a mondat kb. olyan, mint amikor a gyereknek mondják, hogy nagyon
> remélem, hogy nem kell felpofoznom, hogy végre elrakd azokat a rohadt
> játékokat! Ez nem azt jelenti, hogy tényleg nem akarja felpofozni,
> hanem hogy a következő lépés az lesz, ezzel fenyegeti, miközben úgy
> csinál, mintha nem akarná megtenni.

De igen, azt jelentheti,hogy nem szívesen pofozod meg a kölyköt, de ha nincs 
más módja a rendrakásnak, akkor megtörténhet. Nem tudható, hogy amikor 
ezeket mondod, valójában mi zajlik a fejedben. Olyan ez mint a verselemzés, 
a fene sem tudja, hogy a költő mire gondolt, amikor leírta, hogy "zord ég 
alatt, fehér hajnal". Lehet, hogy csak korai magömlés keserítette az életét 
és magasról leszarta a bimbódzó forradalmat.


bi