[elektro-etc] tárgyeset rag nélkül

[Xorn]

2012/7/19 potyo <potyo.ada at gmail.com>:
> 2012. július 18. 11:47 Xorn írta, <toth.endre at gmail.com>:
>
>> Az amerikai angolban néha olyan mértékű az egyszerűsítés, hogy
>> gyakorlat nélkül már a megértés gátja, hiába tud a hallgató angol
>> angolul. Pl. a sunrise-sunset amerikaiul simán sunup-sundown. Még
>> leírva is megakad rajta az ember szeme, hogy mi ez itt, kérem...
>
> Mondjuk a sundown nekem logikusabbnak is hangzik mint a sunset :-))

Mert nem ismered a "set" szó idevonatkozó jelentését a több tucat
közül, amit jelenthet.

Best regards,
Andy