[elektro-etc] tárgyeset rag nélkül

[Xorn]

2012/7/18 jhidvegi <jhidvegi at gmail.com>:
> Xorn wrote:
>
>> Létezik (még), de inkább már csak megértik, beszélni nagyon kevesen
>> tudják.
>
> Szóval az van kb, amit sejtettem, tök elszennyeződött a nyelvük? Ez a
> hátránya annak, ha valamelyik világnyelvvé válik.
>
>> you az "thou" lesz és hasonlók. Sokszor beleszaladtam már, hogy nekem,
>> akinek tanult nyelv az angol, tehát nem ösztönösen beszélem, hanem
>> odafigyelve, sokkal választékosabb a beszédem, mint a született
>> angolok jó részének.
>
> És hogy reagálnak? Más, akinek szintén "csak" tanult nyelve ez, hasonló
> cipőben jár?
> Lehet amerikai angolt is tanulni? :-) (Persze, gondolom amerikában. :-) Na
> de itthon, iskolában? Félreértés ne essék, nem én! :-) )

Feleségemet tanította amerikai angol anyanyelvű tanár is egy budapesti
nyelviskolában, pont azért, hogy olyat is halljanak, meg tudják érteni
azt is.

Az amerikai angolban néha olyan mértékű az egyszerűsítés, hogy
gyakorlat nélkül már a megértés gátja, hiába tud a hallgató angol
angolul. Pl. a sunrise-sunset amerikaiul simán sunup-sundown. Még
leírva is megakad rajta az ember szeme, hogy mi ez itt, kérem...

Best regards,
Andy