[elektro-etc] A jövő majdnem mérnökei...

[jhidvegi]

Varga Zoltán wrote:
> Technikusként, nem diplomásként is tapasztaltam a nyelvtudás
> szükségességét. Ha mást nem, de egy szakirodalmat, egy műszaki
> adatlapot, egy gépkönyvet meg kellene azért érteni minimum angolul,

Hát pesze! Odáig én is eljutottam, ha a szöveges résszel magamtól (gugli nélkül) 
nem is megyek sokra.
Na de megszólalni, vagy más dumáját megérteni az a lehetetlennel határos.

Német? Hát az tök gáz volt. Ajánlatot kellett adnom németül.
Valaki vállalta a fordítást. Átküldtem a magyar szöveget, ő megírta a németet, 
de nem pont azokat a bekezdéseket használta. Ahhoz is segítség kellett, hogy a 
magyar bekezdések szerinti részek a német szövegben mettől meddig vannak.

Nem jött még be ez a meló, de asszem több ilyenre nem is vállalkozom. Inkább 
hagyom veszni.

hjozsi