[elektro-etc] Értelmi fogyatékosok és a gyerekvállalás - Beethoven

[pilt down]

Karoly Kovacs koka55 at kabsi.at 
Wed Dec 19 09:18:52 CET 2012

<En azt latom, hogy ott az all:
<"There is no evidence that either of his parents had syphilis [...]"

<Maradjunk annyiban, hogy en eredetileg azt irtam: "anekdota izu sztori", 
<ami azert jobban osszecseng a "no evidence" kifejezessel, mint azzal a 
<kategorikus kijelentessel, amit irtal: "NEM IGAZ!" (nagybetukkel) :)))

Ne maradjunk,bedőltél egy "fake"-nek,nem gond,de ezt (is) írtad:
<<(Tudom, ez az elettol elegge elrugaszkodott pelda, de teny, igaz.)
Igaz,kis betükkel.:)))

Továbbá understatement és az ő nehézségei:
There is evidence that neither of his parents had syphilis.

Itt az idézett Dawkins könyv magyarul,a 208.oldalon "A NAGY BEETHOVEN-MESE".

http://images.tgt5.multiply.multiplycontent.com/attachment/0/SCnAhgoKCB4AAFNxs6
I1/isteni-teveszme.pdf?key=tgt5:journal:41&nmid=95873819

Üdv.

PDM