[elektro-etc] Kerti csobogo kerdes

[Karoly Kovacs]

A lista kollektiv tudasara volna szuksegem.

Adott egy Gardena gyartmanyu kerti vizszivattyu, amelyet igy kellene 
hasznositanom (remelem, mindenkinek megjelenik a link):
http://www.garden.edingershops.de/thumb.php?src=//images/product_images/original_images/91111199_3.jpg

Ezt nemeteul ugy hivjak, hogy Bachlaufsystem. Leforditani nem tudom, kb. 
valami olyasmi a jelentese, hogy "csorgedezo patak rendszer".

De nem is ez a lenyeg, hanem az, hogy a hasznalati utasitas azt irja, 
hogy ha ily modon kotjuk be (azaz nem szokokutkent), akkor a 
kovetkezoket "tudja": 30cm magassagnal 10cm szeles "patak" vagy 50cm 
magassagnal 5cm szeles patak. Ez az, amit nem ertek.

Arrol van szo (a kep alapjan is), hogy a medencebol szivattyuzva, egy 
relativ kis belso surlodasu csovon keresztul elvisszuk a vizet kisse 
tavolabbra es kisse magasabbra, majd onnan egy lejtosen kiepitett 
patakocskaban visszafoyik a medencebe.

Azt nem ertem, hogy ha mar el tudja nyomni a szivattyu a vizet a csovon 
keresztul mondjuk 6 meterre es teszem azt 40 centi magasra, akkor utana 
mar tokmindegy, hogy a (disz) patakocska 5 vagy mondjuk 50 centi szeles, 
nem? Gondolom, azert tul szeles nem lehet, en nem is szeretnek, csak kb. 
10centi szeleset, csak hat valahogy nem ertem a megfogalmazast. Szamomra 
ugy sokkal ertelmesebb lenne, hogy aszongya (pl.) 1"-os csovezeteken 10 
meter tavolsagra es 50 cm magasra (esetleg egy grafikon errol).

Valamit rosszul ertek?

Koszonom elore is a valaszokat!
Karoly