[elektro-etc] Okos osztrakok

[Karoly Kovacs]

 > Hogy mondhatsz ilyet? Szinte mind tud pl németül! :-)
Csak azt hiszed! Errol is irtam mar: a nagy reszuk nem nemetul beszel, 
hanem a sajat tajszolasat. Sajnos, sok esetben meg a tanult emberek is.
Ez - mondhatnad - szep hagyomany. Igen, szep, ha valami irodalmi, zenei, 
szinhazi kornyezetben tortenik. De a hetkoznapi eletben pl. egy becsi 
nem ert meg egy Voralberg-i lakost... Ellentetben az olaszokkal, ahol 
mindenki beszel olaszul. Ezt is sokszor tapasztaltam, sot az olasz 
tanarnom is meselte, hogy o napolyi szarmazasu, de nem ert meg pl. egy 
liguriait. Olyankor automatikusan olaszra valtanak. A napokban 
Firenzeben is tapasztaltam a piacon, hogy az egyik arus a masikhoz olyan 
dialektusban beszel, hogy egy budos szot nem ertettem belole, de amikor 
megszolitom ezt az arust, kivalo irodalmi olasz nyelven beszel hozzam. 
(Pedig feltetelezhetoen nem egyetemi vegzettsegu...)

 > Különben nem tudom, lehet-e ilyen általános kijelentéseket
 > tenni ilyen lazán.
Sok eves tapasztalat alapjan mondom, nem "lazan".

Irok meg par peldat, ami hirtelen eszembe jut igy kora reggel:
- Talan ezt is irtam mar ide (is): muszaki foiskolat vegzett osztrak 
szomszedom nem ismeri a Pithagorasz-tetelt (kozos kerites epiteskor 
derult ki, amikor mondtam neki, hogyan fogunk derekszogelni).
- Ismet a vetelkedo: szamos esetben van, hogy a "beugro" kerdest nem 
tudjak a jatekosok, ilyenkor a masodik forduloban olyan kerdesek szoktak 
lenni, hogy "rendezze abece sorrendbe..."
- Kronikus bronchitiszem van, sok ev ota. Egyszer, a melohelyemen, 
amikor mar jo par eve ott dolgoztam, az egyik kollegam (aki egyetemet 
vegzett, a felesege pedig allatorvos) varatlanul megkerdezte, hogy ugye 
Karoly, ez nem fertozo?
- A foldrajzhoz halvany lila fingjuk nincsen. De komolyan! Felelmetes, 
mennyire nem ismerik a vilagot. Ismet a tegnapi vetelkedore 
visszautalva: egy lelkesz nem tudta, hol van a Hormusz-i szoros 
(pontosabban, vegul nagy nehezen kikovetkeztette). Raadasul ez nem csak 
foldrajzi hely, hanem a napi politikabol is ismert kell legyen, hisz 
volt olyan idoszak, amikor a csapbol is ez folyt.
- Melohelyi, egyetemet vegzett kollegam nem tudta, mi Bulgaria fovarosa. 
Bulgaria, azaz nem Ghabon vagy Burkina Fasso, stb.
- Azt gondolna az ember, hogy jo, egye fene, nem nagyon vannak otthon a 
real teruleteken, de sajnos human muveltsegben is eleg benak.
- A helyesirasrol nem is beszelve! A nemet nyelv ugye eleg kotott 
szabalyokkal rendelkezik, eleg nehez egy kulfoldinek megtanulni helyesen 
irni (pl. fonevek nagy betuvel, kotott a szorend, fontos a vesszok 
helye, stb). Azt hinne az ember, hogy oket legalabb jol megtanitottak az 
altalanosban, de sajnos nem. Borzasztoan zavaro, mert a
"kiralynot megolni nem kell felnetek..." a nemetben fokozottan ervenyes, 
itt rossz kozpontozassal szinte ertelmetlenne lehet tenni egy mondatot.

Nem sorolom tovabb (es csak par, hirtelen osszekapott peldat hoztam), de 
hidd el nekem, hogy nem "lazan" teszek ilyen kijelenteseket!

Sokszor mar felek, ha vendegsegbe megyek vagy hozzank jonnek, hogy 
milyen temakrol beszeljunk, mert a vegen nekem kinos, ha valami olyasmit 
vetek fel, ami nekunk termeszetesnek tunik, ok pedig egyaltalan nem 
ismerik. Es most nem kell vilagrengeto dolgokra gondolni,
nem atomfizikarol, nem filozofiarol van szo, csak egyszeru, gimnaziumi 
szintu tarsalgasi temakrol.

 > Van egyáltalán valami módszer a mérésére?
Bizonyosan van, de nem ez a celom.

 > Gondolom ki-ki (aki a szempontokat adná meg) a saját
 > muveltségébol indulna ki.
En inkabb ugy fogalmazok, hogy a sajat tapasztalatombol indulok ki (lasd 
fentebb: most mar ovatos vagyok veluk a tarsalgasi temakban).

Karoly



> Karoly Kovacs wrote:
>> Emlitettem mar tobbszor itt a listan, hogy az osztrakok altalanos
>> muveltsege sokkal alacsonyabb a magyarokenal.
>
> Hogy mondhatsz ilyet? Szinte mind tud pl németül! :-)
>
>> Nos, ma este ismet padlot fogtunk a kedvesemmel. A teveben a
>> Millionenshow-ban (= "Legyen On is milliomos") egy _orvos_ nem tudta,
>> hol van a Corti-szerv...
>
> Nem ivott elég vizet, ami kell a hydro-corti-son kezelés után. :-)
>
> Különben nem tudom, lehet-e ilyen általános kijelentéseket tenni ilyen
> lazán. Nem hinném, hogy nagy különbségek vannak az egy térségben lakó
> népek általános muveltségét illetoen. Van egyáltalán valami módszer a
> mérésére? Gondolom ki-ki (aki a szempontokat adná meg) a saját
> muveltségébol indulna ki.
>
> hjozsi
>