[elektro-etc] hivatalos vs homeopátiás

[Skandar Graun]

Ide illik, most kaptam.
Azért érdekelne, mennyire hoax

Begin forwarded message:

From: Éva Szentgyörgyi <szentgyorgyi.eva at gmail.com>
Date: February 7, 2011 8:15:39 PM GMT+01:00
Subject: Köszönöm


















Aláírásgyűjtés folyik az EU szabályozás ellen. Tegyen mindenki
lelkiismerete szerint.


LEGYEN SZÍVES KÜLDJE TOVÁBB ANNYI EMBERNEK, AMENNYINEK CSAK TUDJA ÉS
ÍRJA ALÁ AZ INTERNETES PETÍCIÓT ANNYI IP CÍMRŐL AMENNYIRŐL CSAK TUDJA
(ANNYI SZÁMÍTÓGÉPRŐL AMENNYIRŐL CSAK TUDJA)!
 Az idézet egy angliai tiltakozó kampány szövege, Heidi Stevenson
természetgyógyász aláírásokat gyűjt itt:


www.gopetition.com/petition/39757.html       (Ctrl+2 gyors kattintás)
- már több mint 49 ezer aláírás van !


Több   mint 1 millió kell !
A határidő rövid, 2011 áprilistól be akarják vezetni, tiltakozni kell ellene !

 ( a levél végén van az eredeti angol szöveg és pontos fordítása)


Agresszív búcsú a gyógynövényektől:

Nem új keletű a hír, különösen azok körében, akik használják a
természetes gyógykészítményeket, vagy valamilyen szinten kapcsolatban
vannak a természetgyógyászattal, hogy rossz napok következnek a
gyógynövényekre alapozott készítmények forgalmazóira. Uniós törvény,
egyetemes megszorítás, maffia ez, ami nem kerüli el a
természetgyógyászatot.

Régóta harcban áll a Big Pharma szervezet (melyhez a legnagyobb
gyógyszeripari vállalatok is tartoznak) a naturista gyógyszerek
forgalmazóival. És ez a harc lassan a vége felé  közeledik, írja az
egyik nemzetközi neves szakhonlap. Lassan nyilvános lesz, hogy alig
több mint két hónapjuk van hátra a gyógynövényalapú termékeket
forgalmazóknak, hiszen április elsejével betilthatja ezeket az Európai
Unió. A honlap értesülései szerint a Big  Pharma és az Agribusiness
rövidesen egészségügyi és élelmezési monopolhatalmat szerez.
Ugyanolyan törvények alapján tiltják be a természetgyógyászatban
használt gyógynövény alapú szereket, mint amilyen törvények alapján
megszabták, hogy milyen szereket kell tartalmazniuk különböző
élelmiszereknek, mint például a kenyérnek, a konzerveknek és általában
az élelmiszereknek, ahhoz, hogy az üzletek polcaira kerülhessenek.

Egyszerű törvényekről van szó, a Tradicionális Növényi Gyógyszer
Direktíva, a Növényi Gyógyszer Bizottság (HMPC) új szabályozásairól,
melyek szerint minden naturista termék gyógyszernek számít, ezért
ugyanolyan szabályok szerint lesz forgalmazható, mint egy gyógyszer.
Az engedélyezési eljárások hatalmas költségeit a kistermelőknek
lehetetlen lesz megfizetni. A történet innentől kezdve már nagyon
egyszerű lesz: ha lenne is hajlandóság némely orvosban, hogy
homeopátiás kezelésre biztassa betegeit, akkor sem   írhat fel natúr
gyógykészítményeket, mert nem lesznek forgalomban.
Hiába a több évezredes tapasztalat, a hatékonyság mellett tanúskodó
sok eredmény, hiába minden érvelés, hogy nagyanyáink, nagyapáink,
őseink is uniós vagy világkódexes engedély nélkül gyakorolták a
természetgyógyászatot. A ma ismert gyógyfüvek, a méz, a teák hatása
első számú ellensége a gyógyszeriparnak, drognak számít majd.

 A média és a sajtó pedig rendelkezik akkora erővel, hogy elhitesse az
emberekkel, hogy ezek a szerek károsak! Bízom benne, hogy sokan
vagyunk még, akik nem dőlünk be a manipulálásnak. Még mindig hiszem
azt, hogy a több ezer éves gyógyászati hagyományoknak mégiscsak
sikerül fennmaradni a fehér maffia háborújával szemben is.

Igazából, ha az emberek tudnák, hogy csupán emberi természetükből
adódóan mekkora erejük van a betegségekkel szemben, jobban
támaszkodnának a természetre!
xxx                  xxx                  xxx
Az eredeti tiltakozó szöveg:

We  call on the European Commission to stop the Traditional Herbal
Medicinal Products Directive (THMPD), Directive 2004/24/EC, which is
set to remove access to the vast majority of herbal medicinal products
beginning 30 April 2011.

THMPD abridges the rights of each European citizen to
self-determination in managing health. It goes far beyond reasonable
controls      over dangerous products, and enters the realm of
coercion by limiting options for treating health issues.

The public's access to herbal products that have traditionally been
freely available must continue uninterrupted.

     --


Felszólítjuk az Európai Bizottságot hogy állítsa le a Tradicionális
Gyógynövényalapú Gyógyhatású szerekre vonatkozó 2004/24/EC irányelv
végrehajtását, amely arra irányul, hogy 2011. április 30-tól
megszüntesse az ilyen típusú készítmények nagy részéhez való
hozzáférést.
Ez a direktíva korlátozza az európai állampolgárokat azon joguk
gyakorlásában, hogy saját maguk dönthessenek az egészségükről. Ez
messze túlmegy a veszélyes szerek ésszerű szabályzásán és az, hogy az
egészségügyi kérdéseket illetően korlátozzák a választás szabadságát,
már kényszer(intézkedés)-nek számít.
A hagyományosan mindig is szabadon hozzáférhető gyógynövényekből
készült termékek közösség általi szabad elérését továbbra is
biztosítani kell.