[elektro-etc] Német nyelvterületesek...

[Karoly Kovacs]

> Akkor mondom nekik, hogy
> ha helyesen írják ki akkor simán kifér :-)

De azt is mondd meg nekik, hogy ha nem akarnak hulyet csinalni magukbol, 
akkor a "Fahrschule" valtozatot hasznaljak, ne az "Auto- und 
Motorradfahrschule"-t!

Karoly

>
> -----
>
> Így van ez... amikor magyar bizniszelő
> fordítja magának németre a dolgokat.
>
> Kezdenek a városban megjelenni a Mercedes-es
> emberkék miatt a német felíratok, szórólapok.
>
> Azért kíváncsi lennék, hogy náluk
> kitennék-e a magyart párszáz melós kedvéért?
>
> KJ
>
>
>
> 2011.08.25. 9:01 keltezéssel, Karoly Kovacs írta:
>> 1. Hibas! Helyesen: Auto- und Motorradfahrschule
>>
>> 2. Siman irhatod, hogy Fahrschule Igy hasznaljak mindenutt, ebben benne
>> foglaltatik a mopedtol (Ausztriaban erre is kell engedely) a teherautoig
>> minden.
>>
>> En a masodik megoldast javasolom, mindenutt igy van, nezz utana a neten!
>>
>> Karoly
>>
>> Kovács József wrote:
>>> Autofahrer- und Motorradfahrerschule
>>>
>>>
>>> Az echte németek mosolyra fakasztása nélkül
>>> kiírható-e, csak az, hogy
>>>
>>> Auto- und Motorradfahrerschule
>>>
>>>
>>> Helyhiánnyal küzdők, éppen egy logo okán.
>>>
>>> KJ
>>>
>>>
>>>
>>
>>
>>
>>
>> Ellenőrizte: AVG - www.avg.com
>> Verzió: 9.0.901 / Vírus adatbázis: 271.1.1/3855 - Kiadás dátuma:
>> 08/24/11 20:35:00
>>
>
>