[elektro-etc] Jezusmariaszentjozsef...

[Karoly Kovacs]

Annak idejen, Kr.e. 14-ben, amikor ide kikerultem, minden xart le 
kellett fordittatni nemetre.
A _hivatalos_ forditoirodaban - jol emlekszem - szombat delelottre 
igertek a diplomam forditasat, jo sok renusi magyar forintokert. Szombat 
delelott leven, senki nem volt az irodaban, csak a szoszi. Ideadja a 
forditast, es latom am, hogy a Jozsef Attila Tudomanyegyetemet Janus 
Pannonius Universität-nek forditottak. :)))
Kivertem a dilit, es erdekes modon, egy oran belul meglett a jo forditas.

Karoly

Laurinyecz Zoltán wrote:
> Az ember (főleg az a rohadék aki nyelve(ke)t beszél) az súlyos pénzbe
> kerül. A fordítószoftvert meg letorrentezzük ingyé oszt jóvan.
>
> Én csak azt nem értem, hogy volt valahol egy gyík (vezető beosztásban)
> aki erre a honlapra azt mondta hogy "Oké gyerekek mehet a netre!" Még
> akkor is ha egy szót sem ért belőle akkor is lehet fogalma, arról hogy
> mit művelnek mindenféle nyelvvel ezek a fordítószoftverek. Nyilván az ő
> nyelvére is fordítottak már robotok különféle dolgokat.
>
> És a hülyéje még azt hiszi hogy ebből a honlapból neki pénzben mérhető
> haszna lesz.
> Vagy én vagyok a hülye és tényleg lesz?
>
>
>
> 2011.08.18. 16:03 keltezéssel, Lőrincz Gábor írta:
>> Ha tudok szivesen segitek, bar nincs tolmacs diplomam...
>>
>> On 18.08.2011 15:06, Várszegi Péter wrote:
>>> Nem feltétel, csak akkor kértem volna én is egy-két mondat
>>> lefordítását...
>>>
>>> -----Original Message----- From: Xorn
>>> Sent: Thursday, August 18, 2011 3:04 PM
>>> To: elektro-etc at tesla.hu
>>> Subject: Re: [elektro-etc] Jezusmariaszentjozsef...
>>>
>>> Az miert feltetel ahhoz, hogy leforditsa magyarra a weboldalt?
>>>
>>> Best regards,
>>> Andy
>>>
>>> 2011/8/18 Várszegi Péter <varszegi at kapos-net.hu>:
>>>> Ezek szerint beszélsz szlovákul?
>>>>
>>>>
>>>> -----Original Message----- From: Jozsef Valkai
>>>> Sent: Thursday, August 18, 2011 1:41 PM
>>>> To: elektro-etc at tesla.hu
>>>> Subject: Re: [elektro-etc] Jezusmariaszentjozsef...
>>>>
>>>> Irtam nekik, szivesen leforditom a tartalmat, de elotte jol megaszontam
>>>> nekik hogy lehetne ekkora balf*szok...
>>>> --
>>>> --
>>>> Valkai Jozsef
>>>> +36 70 36 28 147
>>>> vjozsef at valkai.net
>>>> lat: +47.30.43.94
>>>> lon: +19.9.9.39
>>>>
>>>>
>>>>
>>>>
>>>> 2011. augusztus 18. 13:21 Balázs Bámer írta, <bamerbalazs at gmail.com>:
>>>>
>>>>> Szervusz Andy!
>>>>>
>>>>> > Ez kesz, gyerekek...
>>>>> >
>>>>> > "Ahogy a lant?" :-)
>>>>>
>>>>> A legfontosabb mondat jól sikerült: "Probléma esetén, kérjük használja
>>>>> a szlovák nyelvet."
>>>>>
>>>>> szia: Balázs
>>>>>
>>>>>
>>>>
>>>>
>>
>>
>
>