[elektro-etc] Subterranean City Designed by Ants

[Karoly Kovacs]

Erdekes modon, csak most jelent meg a leveled. A Te leveleiddel ez nagyon surun 
elofordul, nem tudom, mi lehet az oka.

Szoval, visszaterve a nyelv kerdesre, eszembe jutott egy erdekes momentum az 
anyanyelvrol.
Azt szoktak mondani, hogy az embernek az az anyanyelve, amely nyelven almodik.
Nos, ez nalam nem igaz, mert en eleg gyakran almodom nemetul is, sot olaszul 
is neha, pedig amint irtam, az olaszom eleg sok kivannivalot hagy maga utan,
kb. annyi, hogy nem lehet eladni Olaszorszagban, ahogy mondani szoktak.
En ezt a mondast inkabb atfogalmaznam ugy, hogy szerintem az az ember anyanyelve,
amelyben imadkozik. Mar aki hivo. A nem hivoknel nem tudom. :)))
Jo, ezt elhulyeskedtem, de talan ertitek, mire akarok gondolni. Ha mondjuk valami 
tragedia er valakit, es hirtelen elkezd fohaszkodni, hogy jaj, istenem (ezt 
a nem istenhivok is megteszik adott stresszhelyzetben), nos, az a nyelv az anyanyelve.
Az, amelyik "belulrol jon", osztonosen.

Karoly

-----------------------------------------------------------------------------------
"Houston, I am the problem!"


~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~
From: halaloszto at yahoo.co.uk
To: koka55 at kabsi.at
Date: 09:29:41, 2010.09.15
Subject: Re: [elektro-etc] Subterranean City Designed by Ants
~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~



>>hat igen. arra jutunk, hogy az igazi nyelvtudas az az adott nyelven gondolkodas.
>> az angollal en is itt tartok. 
>> 
>> 
>> mivel 100% angolul dolgozom, ha valakinek magyarul kell szakmarol, a melomrol 
>> beszelni, ugy keresem a szavakat, mintha idegen nyelven beszelnek. lassu 
vagyok, 
>> akadozom, es rohogok belul magamon, hogy az anyanyelvemen kuszkodom itt..
.
>> 
>> vajk
>> 
>> 
>> 
>> 
>> ________________________________
>> From: Karoly Kovacs <koka55 at kabsi.at>
>> To: elektro-etc at tesla.hu
>> Sent: Wed, 15 September, 2010 9:03:32
>> Subject: Re: [elektro-etc] Subterranean City Designed by Ants
>> 
>> Ez viszont azzal a "bajjal" jar, hogy nem tudok forditani, tolmacsolni. Sokszor 
>> kinos ez magyar baratok, ismerosok elott, hisz azt hiszik, hogy... Szoval 
nem 
>> is tudom, mint hisznek. :)))
>> 
>> K
>> 
>> 
>> 
>> 
>>