[elektro-etc] Subterranean City Designed by Ants

[jhidvegi]

Kovács József wrote:

> Annak a tévhitnek az elvetése, hogy
> "nekem ez nem megy..." a legrövidebb út.
>
> Utána be kell magolni a
> legfontosabb/leggyakoribb
> 500-600 szót/kifejezést

Ez biztosan nem használható módszer. Emléxem, volt idő, amikor ilyen kézi kiírt 
szótárakból nyomattam a szavakat oda-vissza metrón, buszon, mindenütt, ahol csak 
lehetett, több, mint 2ezer szót tudtam. De nem mentem vele semmire.

> Aztán/közben meg kell tanulni
> a mondat szórendjét!!!, ami ..
> az angol esetén FIX!!! kötött.

Méghozzá minden egyes mondat szórendjét kell megtanulni, nemde? :-)

> Ez az egyik nehézség a magyarnak, mert
> rutinná kell válnia az ...
> alany, állítmány ,tárgy, egyebek
> ...formába rendezésnek!

A nyelvtanároknak meg az nem megy biztosan, hogy valahogyan ezt a nyelvtanosdit 
ki kéne hagyni. Minden ember, aki megtanult valaha beszélni, ezt anélkül tette, 
hogy ezeket a fogalmakat, mint alany, állítmány, tárgy... ismerné. Én nem értek 
hozzá, de Makara szerint ez egy kerülőút, ami nehezebbé teszi az egész tanulást. 
Sőt, bárki, aki beszél folyékonyan bármilyen idegen nyelveken, még én is biztos 
vagyok benne, hogy semmiféle nyelvtani fogalom egy huncut pillanatra se jut az 
eszébe beszéd közben.

Szóval valami nagyon el van kúrva, ezért nehéz a nyelvtanulás - veszem ki a 
szövegekből -, és aki mégis megtanul, az leginkább akarva-akaratlanul, de azt 
tanulja meg az életben, hogy egyes dolgokat hogyan szoktak mondani, és nem azt, 
hogy most ide az alany, ott meg egy részeshatározó... A rengeteg kivétel miatt 
különösen nem okés a szabályokra alapozni. Szerintem a kivételeket is pontosan 
úgy tanulja meg, aki jól tud, mint a nem kivételeket. Találkozik a mondattal, 
ahogy azt szokták mondani, mondjuk 50-szer, és már tudja. (Akire ragad a nyelv, 
az lehet, hogy már tudja 5 találkozás után, és van, aki 300 után se tudja. 
Kanadai ismerős mondta, hogy van neki kb egykorú 56-os ismerőse, aki nem tudott 
megtanulni ennyi idő mulva se ángliusul. Lehet, hogy nekem több esélyem lett 
volna. :) )

> Mivel nincs ragozás, nem létezik
> olyan, sorrendbeli varia hogy:
> Józsi almát eszik.
> Almát eszik Józsi.

Gondolom, ha fel van cserélve az alma és a józsi, akkor az alma eszi a józsit. 
:-)

> Ha ezek  megvannak, már csak
> egy fura dolog van...az igeidő szemlélet

Meg még további hatezer furcsa dolog - havonta. :-)

> De, ha egyszer megérzi a lényeget az
> emberfijja, akkor már pofon egyszerű.

Itt biztos van valami gát, fal, aminek a magassága egyénenként eltérő. Van, aki 
egyből átlépi, más meg képtelen rajta átmászni is.

Itt a listán biztos nem tudsz megtanítani. Próbálkoztak vele már nálam, én is 
rettentően igyekeztem, sajnos egészen rossz eredményekkel. Most meg már megint 
kezdőnek kéne beiratkozni akárhova is.

hjozsi