[elektro-etc] kilometerora

[Xorn]

2010/9/3 Hofferek Attila <hofi at soka.co.hu>:
> 2010.09.03. 21:12 keltezéssel, Xorn írta:
>>
>> 2010/9/3 Hofferek Attila<hofi at soka.co.hu>:
>>>
>>> 2010.09.03. 20:53 keltezéssel, Kaczmarek Edvard írta:
>>>>
>>>>>> Hogy van angolul? Marmint nem a sebessegmero, hanem ami azt mutatja
>>>>>> hogy
>>>>>> szazhuszezer kilometert ment a kocsi egesz eleteben. Mileage meter?
>>>>
>>>> Odometer.
>>>
>>> De az a sebessegmero, a mutatos, kor alaku szamlappal.
>>
>> Nem. Az a speedometer. :-)
>
> Es az uzemanyagszamlalot? Marmint annak az adatnak a neve kene, ami az fms
> canbuszon jon, es azt mutatja, mennyi futoolaj csuszott le a gep torkan
> egesz eleteben. Ilyen tizezer liter nagysagrendu adat.

Kerdezz meg valakit, aki ilyesmivel foglalkozik. Engem meg hagyj a
hulyesegeiddel... :-)

Az a baj, hogy vagy 5-6 ev dolgoztam utoljara a GM forditoirodajanak
es mar nem ismerek szinte senkit ott.

Best regards,
Andy