[elektro-etc] kocsitores help

[Xorn]

2010/3/4 gyapo <gyapo at freemail.hu>:
>
>> Tenyleg, licensz vagy liszensz?
>
> Haha, ilyenkor mindig jot nevetek. Szogyartas ezerrel, marhasag.
> Egyebkent a szogyartok elobb-utobb ugyis la'jszensz-nek fogjak irni, mert
> ugy halljak a kiejtest, es a kiejtes utani irasmod mostanaban a meno. Fa'jl,
> dra'jver meg a hasonlo hulyesegek.

Diszplély? 1988 korul, Kandos foiskolai jegyzetben. :-)

>> Angolul es f'ansziaul licence, nemetul
>> Lizenz, olaszul Licenza.
>
> Na ezek is hulyek, mi a turonak cseszik el a keresest.
> Vagy valaki szerint ok mind maguk alkottak a szavakat, csak veletlenul
> hasonlit az elsore? Hogy melyik az elso, azt nem tudom, de biztos volt
> olyan, azt kellett volna atvenni.

Nemetek mindent vagy leforditanak, vagy atirnak. Olaszokat nem tudom.

Best regards,
Andy