[elektro-etc] Milyen ez a gyurcsanyi? Hat ilyen...

[hobilobi]

Hofferek Attila írta:
> Papp Zoltán írta:
> 
>> 2009.10.26. 11:08:26 dátumon Jozsef Valkai <jvalkai at gmail.com> írta:
>>
>>> A'la Index.hu:
>>>
>>> "A volt kormányfő titkársága megerősítette a hírt: Gyurcsány Ferenc és a
>>> felesége közösen vették meg a nyaralót 66 millió forint."
>>>
>>>
>>> tessek ertelmezni
>>>
>>> a bicska nyilik ki a zsebemben.
>>
>>
>> Nem értem, egy ember meg a felesége megvett egy ingatlant 66millió 
>> Ft-ért.
>> Történt már ilyen hazánkban. Sőt ismerek is olyan embert, aki ugyanezt 
>> meg tudná tenni, ha akarná.
>> Mi van?
> 
> 
> Az, hogy egy értelmetlen mondatot írtak le, és tették ki a netre. Én nem 
> "és a felesége"-t írtam volna, hanem és feleségét, és nem 66 millió 
> forint-ot, hanem forintért-et. Más kérdés? :-)
> 
> 


Miről van szó??
A mondat így néz ki az indexen:

A volt kormányfő titkársága megerősítette a hírt: Gyurcsány Ferenc és felesége közösen vették 
meg a nyaralót 66 millió forintért.
...
Gyurcsány Ferenc és felesége, Dobrev Klára közösen vettek nyaralót Kötcsén, 66 millió forintért 
- közölte a volt kormányfő titkársága.


Szerintem ez mindkét formájában értelmes mondat. Vagy nem ugyanazt az indexet olvassuk ??
Vagy menet közben javította az index (ezt nem tartom túl valószinűnek) , vagy az idézet nem 
volt pontos (ez már valószínűbb).


-- 
Üdv.
Szabados István