[elektro-etc] felesleges eroskodes nelkul ...

[vajk fekete]

meg viccesebb!!!

van az egyenescsiszolo, ahol a motor tengelyevel egytengelyu a szerszam munkavegzo resze. 

az angle grinder meg az, ahol szoget zar be. szoval nem a szog csiszolasarol szol, hanem arrol, hogy itt a motor es a tarcsa tengelye meroleges egymasra.

van angle drill is, az amit nalunk viccesen kanyarfuronak hivnak.

vajk




________________________________
From: jhidvegi <jhidvegi at gmail.com>
To: elektro-etc at tesla.hu
Sent: Wed, 16 December, 2009 9:41:41
Subject: Re: [elektro-etc] felesleges eroskodes nelkul ...

vajk fekete wrote:
> vazze. na ezert nem azonos a szotar a nyelvtudassal :-)

Persze, természetesen! Ezért is raktam oda a szmájlit, mert hogy én biza nemtom ezeket sajnos.

> az angle az szoget jelent. marmint azt, amit fokban mernek. ennek megfeleloen in an
> angle ("szogben") az jelenti egy szog belso oldalan-t, tehat azt, hogy a sarokban van.
> es lehet valamit from an angle azaz valamilyen szogbol nezni, azaz szemszogbol,
> szempontbol.

Akkor lehet, hogy anno, amikor valaki bevezette a "sarokcsiszoló" elnevezést, az kurvára nem tudott angolul. Mert hogy ezek szerint az ottani elképzelés szerint nem sarkokat csiszolnak vele, hanem - mivel kézben van tartva - tetszoleges szögben lehet vele valamit csiszolni. Legalábbis ezek alapján én így képzelem, aztán a franc tudja, míg meg nem mondjátok, hogy egy angol ajkú mit képzel. :-)

hjozsi