[elektro-etc] ebédbe menet

[vajk fekete]

nemetorszagban az angol terjedese a koznyelvben is tok durva, nem csak a szaknyelvben. az ujsagban az allasjordetesek fejlece jobs. pedig jopar szaz eve van ra sajat szavuk...

vajk


----- Original Message ----
From: May Károly <k.m-controller at chello.hu>
To: elektro-etc at tesla.hu
Sent: Monday, 19 May, 2008 2:16:45 PM
Subject: Re: [elektro-etc] ebédbe menet

> Ez szerintem sok területen kényszer. A netes világban nagyon hátrányos 
> helyzetben van az, aki kiagyalt magyar szavakkal fejez ki olyan dolgokat, 
> amik angolul máshogy vannak. Főleg számtech területen. De az elektromos 
> szakmában is én pl hátrányban vagyok kismillió dologban, mert nem ismerem 
> sok fogalom angol elnevezését, amit - főleg rövidítve - itt sokszor 
> használtok. Korábban még ilyeneket se hallottam sosem, hogy low esr kondi. 
> Az értelmével persze nincs problémám. És ilyenből kismillió van.
Persze, de a németeknek nem jelentett eddig megrázkódtatást saját pl.
műszaki kifejezéseket, szavakat használni. Nem röstelltek pl. egy autót
egyszerűen nép autónak keresztelni.
A hétvégén németekkel beszélgettem és panaszkodtak, hogy drasztikusan
terjed náluk is az angol mindennapi használata.
Európában is győzött az angol, pedig nem is volt erről népszavazás.
MKároly 


      __________________________________________________________
Sent from Yahoo! Mail.
A Smarter Email http://uk.docs.yahoo.com/nowyoucan.html